PROGRESAR - traduction en Français

• progresser
• avancer
• progrès
• évoluer
• faire
• réaliser
• progresse
• progressé
• progressent

Exemples d'utilisation de Progresar en Espagnol et leurs traductions en Français

Tienes que progresar hasta la gran crisis.
Tu dois faire une méga dépression

Es necesario progresar más en cuanto a eliminar totalmente las condiciones de la asistencia técnica y la ayuda alimentaria a los países menos adelantados.
Il faut faire davantage pour délier l'assistance technique et l'aide alimentaire fournies aux PMA.

puede progresar a un punto donde las capacidades de los individuos se convierten en limitada.
peut évoluer jusqu'à un point où les capacités de l'individu deviennent limitées.

a nuestros colegas del Parlamento a que procuren progresar hacia la coordinación fiscal.
nos collègues du Parlement à tenter de réaliser des efforts en matière de coordination fiscale.

Permítanme mencionar ahora la segunda orientación según la cual la Presidencia desea hacer progresar durante este semestre el proceso de ampliación.
Permettez-moi d'évoquer à présent la seconde orientation suivant laquelle la présidence souhaite faire évoluer au cours de ce semestre le processus d'élargissement.

lo que demuestra cuánto falta aún para progresar al respecto.
ce qui montre combien il reste à faire en la matière.

es mejor progresar un poco que no progresar en absoluto.
mieux vaut réaliser quelques progrès que ne pas en réaliser du tout.

Finalmente progresar la historia de Arya(voto 6):
Progresse enfin le scénario du Arya(voto 6):

debilidad y calambres en las extremidades inferiores y progresar hasta la falta de coordinación
des crampes peuvent apparaître dans les membres inférieurs et évoluer vers une perte de coordination

Si los síntomas continúan y progresar a los temblores y falta de coordinación,
Si les symptômes persistent et progressent à des tremblements et des troubles de la coordination,

individuo brillante con una formación en ingeniería mecánica y un interés en progresar a nivel de gestión.
individuel lumineux avec une formation en génie mécanique et un intérêt dans progresse à la direction niveau.

el curso progresar con el tiempo: invertir en vino se adapta en el mediano y largo plazo.
les cours progressent avec le temps: investir dans le vin s'inscrit dans le moyen à long terme.

de reunión para estudiantes para progresar experimentando nuevas formas de pensar,
où les apprenants progressent en explorant de nouveaux moyens de réflexion,

Situación de ganar-ganar: desarrollar, progresar y disfrutar de los resultados de desarrollo junto con el socio.
Situation gagnant-gagnant: développez, progressez et profitez des résultats de développement en collaboration avec votre partenaire.

el programa espacial de SUPARCO no ha dejado de progresar en lo que respecta al alcance de sus investigaciones,
le programme spatial de la SUPARCO n'a cessé de se développer, élargissant ses domaines de recherche

Aunque algunos países han podido progresar en ese sentido, muchos otros países,
Bien que certains pays aient été en mesure de faire des progrès dans cette direction, de nombreux autres,

Nuestra ambición de integrarnos a Europa nos exige progresar en las reformas que acabo de mencionar.
Notre ambition d'intégrer l'Union européenne nous impose de réaliser des progrès dans les réformes que je viens d'énumérer.

Era esencial progresar en este diálogo, en un momento en que el Comité examinaba su papel futuro
Il était indispensable de faire progresser ce dialogue à l'heure où le Comité examinait son rôle futur

Hacer que estos derechos sean justiciables permitiría progresar en la lucha contra la pobreza que se funda en los derechos humanos E/CN.4/2006/43,§44.
Rendre justiciables ces droits permettrait de faire progresser une lutte contre la pauvreté qui se fonde sur les droits de l'homme E/CN.4/2006/43, §44.

Los Estados Unidos también se comprometen a colaborar con los demás para progresar en los aspectos de la situación alimentaria que requieren una respuesta colectiva.
Les États-Unis sont également déterminés à travailler avec d'autres parties intéressées afin de réaliser des progrès sur les aspects de la situation alimentaire qui exigent une réponse collective.