PROGRESSER - traduction en Espagnol

• avanzar
• progresar
• progreso
• adelante
• promover
• crecer
• mejorar
• impulsar
• aumentando
• lograr avances

Exemples d'utilisation de Progresser en Français et leurs traductions en Espagnol

L'accès à Internet et son utilisation continuent aussi de progresser, avec plus de 2,7 milliards d'utilisateurs dans le monde.
El acceso y el uso de Internet también siguen creciendo, y hay más de 2.700 millones de usuarios de Internet en todo el mundo.

L'accès aux services sociaux de base continue de progresser et l'espérance de vie a augmenté de 12 ans.
El acceso a los servicios sociales básicos sigue mejorando y la esperanza de vida ha aumentado en más de 12 años.

Tout d'abord, il convient de progresser rapidement vers la conclusion d'un accord d'aviation global entre l'Union européenne et la Chine.
En primer lugar, es preciso que avancemos rápidamente con vistas a un acuerdo integral en materia aeronáutica entre la Unión Europea y China.

L'an dernier, nous avions exhorté la communauté des donateurs à progresser dans l'octroi de l'aide au commerce,
El año pasado instamos a la comunidad de donantes a que avanzara en la distribución de"ayuda al comercio",

L'application des sanctions par les États Membres continue de progresser, bien que des disparités subsistent d'une région à l'autre
La aplicación de las sanciones por los Estados Miembros sigue mejorando, aunque todavía hay disparidades entre las distintas regiones

La productivité par travailleur n'a cessé de progresser entre 1998 et la période d'enquête au cours de laquelle elle a été deux fois supérieure à celle de 1998.
La productividad por empleado también aumentó de forma continuada entre 1998 y el período de investigación, en el que era el doble que en 1998.

Le projet de directive nous a bien fait progresser dans la voie d'une sécurité générale de tous les passagers du trafic aérien européen.
Con el proyecto de directiva hemos avanzado un buen trecho en el camino hacia un aseguramiento global de todos los viajeros en el transporte aéreo europeo.

Je pense que nous devrions nous efforcer de progresser le plus possible au cours de cette deuxième session.
Aliento a todos a que avancemos lo máximo posible en este segundo período de sesiones.

Le marché unique nous a permis de progresser en ce qui concerne les problèmes des douanes,
Gracias al mercado interior hemos avanzado en los problemas aduaneros,

Le produit mondial brut devrait progresser de 3,0% en 2014,
Se prevé que el producto mundial bruto aumente un 3% en 2014,

Il a demandé au groupe de progresser autant que possible
Pidió al grupo que avanzara tanto como le fuera posible

L'autonomisation économique des femmes a continué à progresser entre 2005 et 2010 grâce à l'accès sans nécessité de garantie au financement de l'entreprenariat.
El empoderamiento económico de la mujer siguió mejorando en el período entre 2005 y 2010 con la entrega de asistencia financiera sin aval para la creación de empresas.

Au Soudan, nous devons impérativement progresser dans la recherche d'une solution politique pour le Darfour.
En el Sudán es imperativo que avancemos en la búsqueda de una solución política para Darfur.

faire progresser les acquisitions instrumentales des enfants tsiganes
hacer que progresen las adquisiciones instrumentales de los niños gitanos

Les évolutions prévues soulignent les avantages fournis par la situation d'excédent atteinte en 1997 et censée progresser en 1998, pour une réduction rapide du ratio de la dette publique.
La evolución prevista subraya los beneficios de la posición superavitaria alcanzada en 1997- que se prevé que aumente en 1998-, para una reducción rápida de la ratio de deuda.

De déployer tous les efforts appropriés pour encourager les enseignants à cultiver le respect de toutes les religions et convictions et faire ainsi progresser la compréhension et la tolérance mutuelles.
Hagan todos los esfuerzos necesarios para alentar a los docentes a cultivar el respeto de todas las religiones o creencias, promoviendo así la comprensión mutua y la tolerancia.

a continué de progresser.
han continuado mejorando.

nous ne pouvons pas compter progresser en recommençant à discuter sur les documents existants.
no cabe esperar que avancemos mediante la repetición de nuestros debates sobre documentos ya existentes.

Au lendemain de la crise financière, on a vu la demande d'or progresser modestement, tandis que le marché des actions chutait.
A raíz de la crisis financiera, la demanda de oro aumentó moderadamente a medida que los mercados de valores fueron cayendo.

Au lendemain de la crise financière, on a vu la demande d'or progresser modestement, du fait de la baisse des marchés des actions.
A raíz de la crisis financiera, la demanda de oro aumentó moderadamente a medida que los mercados de valores fueron cayendo.