PERMIS DE PROGRESSER - traduction en Espagnol

• permitido avanzar
• permitido progresar
• posible el progreso
• posible el avance
• permitido realizar progresos

Exemples d'utilisation de Permis de progresser en Français et leurs traductions en Espagnol

AKRAM(Pakistan) déclare que les consultations qui ont été menées au sujet de ce projet de résolution ont été très fructueuses et ont permis de progresser sur des questions épineuses.
El Sr. AKRAM(Pakistán) declara que las consultas sobre el proyecto de resolución han sido muy provechosas y han permitido realizar progresos con respecto a varias cuestiones muy delicadas.

qui ont permis de progresser dans les domaines de la bonne gouvernance
que han hecho posible el avance en las esferas de la buena gobernanza

et cela nous a permis de progresser.
que ahora nos han permitido avanzar en este terreno.

les efforts antérieurs afin de poursuivre l'action qui lui a permis de progresser et de comprendre et de surmonter les obstacles qu'elle rencontre actuellement.
tanto para dar continuidad a las acciones que le han permitido avanzar, como para entender y superar los obstáculos que actualmente enfrenta.

en Amé rique latine a emprunté des chemins, à savoir les objectifs stratégiques, qui lui ont permis de progresser dans cette direction.
la lucha por los derechos humanos en América Latina ha recorrido caminos los objetivos estratégicos que le han permitido avanzar en esa dirección.

il est possible de répertorier une série mesures qui ont permis de progresser dans la voie de la réalisation de l'obligation établie par cet article.
es posible identificar una serie de acciones que han permitido avanzar hacia el logro de la obligación establecida por este artículo.

Bien qu'elle ait permis de progresser sur certains aspects spécifiques,
Si bien ha logrado avanzar en varias cuestiones concretas,

En fait, les mesures adoptées précédemment n'ont pas permis de progresser dans le domaine du désarmement
Los documentos aprobados en el pasado no han servido para lograr progresos en el desarme nuclear,

les Objectifs du Millénaire pour le développement- lui ont permis de progresser dans la lutte contre le terrorisme,
los objetivos de desarrollo del Milenio, han ayudado a avanzar en la lucha contra el terrorismo,

lui serait utile et les améliorations apportées au fonctionnement du Centre ont permis de progresser en ce sens.
las mejoras introducidas al funcionamiento del Centro han permitido fomentar ese objetivo.

qui ont formé une structure très utile pour les discussions et ont permis de progresser selon le calendrier prévu sur la voie d'un consensus.
que han proporcionado una estructura útil para los debates y han facilitado el avance hacia un consenso conforme al calendario establecido.

lui ont permis de progresser dans la voie de la réalisation des principaux OMD,
ha permitido avanzar en la consecución de las principales metas de los ODM,

Néanmoins, le travail accompli par le CONAMU avec l'appui d'autres institutions nous a permis de progresser lentement dans la structure de l'État
No obstante, el trabajo realizado por el CONAMU con el apoyo de otras instituciones nos ha permitido avanzar lentamente en la estructura del Estado,

ont été mises en œuvre et ont permis de progresser, spécialement en matière de gouvernance,
Monetarios y aprobadas por esta Cámara y ello ha permitido realizar progresos, especialmente en materia de gobernanza,

dont la collaboration constante a permis de progresser vers les propositions de règlement qui permettent d'espérer une solution juste,
cuya colaboración constante ha permitido avanzar hacia propuestas de solución que permiten esperar una solución justa,

a permis de progresser considérablement dans la définition des méthodes
ha permitido avanzar considerablemente en la definición de los métodos

Plusieurs États ont pris des initiatives qui ont permis de progresser vers la réalisation des objectifs de réduction
Varios Estados han adoptado nuevas iniciativas, que han servido para avanzar hacia el logro de las metas de reducción

au Panama ont permis de progresser dans l'enquête relative à des activités qualifiées de mercenaires dans le cadre desquelles le territoire de ces pays
a El Salvador y Panamá han permitido profundizar la investigación sobre actividades denunciadas como mercenarias, en las que el territorio de esos países y de otros de América Central

avait permis de progresser vers une mise en œuvre pleine et entière du Protocole.
había contribuido a avanzar hacia la plena aplicación.

dans quels cas les flux financiers tels que l'aide publique au développement ont permis de progresser dans la réalisation des buts
de qué manera las corrientes financieras, como la asistencia oficial para el desarrollo, han facilitado avances hacia la consecución de los objetivos