CONTINUER DE PROGRESSER - traduction en Espagnol

• seguir avanzando
• continuar avanzando
• seguir progresando
• continuar progresando
• seguirá aumentando
• sigan avanzando
• sigan progresando
• seguir adelante

Exemples d'utilisation de Continuer de progresser en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour continuer de progresser dans cette voie, l'appui
Para continuar progresando en esta línea, el apoyo

comptent sur un soutien financier solide pour continuer de progresser vers une économie verte
cuentan con un fuerte apoyo financiero para seguir avanzando hacia las economías ecológicas

la demande devrait continuer de progresser, alors que l'offre d'énergie pourrait ne pas suivre.
se prevé que seguirá aumentando, mientras que la oferta podría no crecer al mismo ritmo.

ce qui nous permettra de continuer de progresser dans l'édification d'un monde qui soit plus juste,
que nos permita continuar avanzando en la construcción de un mundo más justo, pacífico

Continuer de progresser en matière de promotion et de protection des droits de l'homme des minorités,
Seguir adelante con la promoción y la protección de los derechos humanos de las minorías,

mais il faudrait continuer de progresser, au moyen par exemple d'un système de quotas.
pero se debe seguir avanzando, por ejemplo a través de un sistema de cuotas.

à 3,3% en 1998 est évaluée à 5,6% en 1999 et devrait continuer de progresser sensiblement.
el 3,3% en 1998, se calcula que alcanzó el 5,6% en 1999 y seguirá aumentando considerablemente en el futuro.

les observations finales qui seront publiées à la fin de la session aideront la Croatie à continuer de progresser.
acaba de mantenerse así como las observaciones finales que se publicarán después de la sesión ayuden a Croacia a continuar progresando.

notamment en ce qui concerne la réduction de la pauvreté, et pour continuer de progresser dans le respect de la légalité
en particular en lo que respecta a la reducción de la pobreza, y para continuar avanzando en materia de garantías procesales

Nous nous félicitons de ce que les progrès que nous avons réalisés dans de nombreux domaines ont été reconnus et nous nous engageons à continuer de progresser dans les domaines indiqués dans le rapport d'examen des pairs.
Saludamos el reconocimiento del avance que hemos logrado en muchos ámbitos y nos comprometemos a seguir avanzando en los ámbitos identificados en el informe de ese examen.

J'engage les parties somaliennes à continuer de progresser et d'agir en faveur de la mise en œuvre de tous les aspects de l'Accord dans un esprit de dialogue et de compromis.
Aliento a las partes somalíes a que sigan avanzando y trabajando en pro de la aplicación de todos los aspectos del Acuerdo de Addis Abeba con un espíritu de diálogo y avenencia.

signé en Égypte en septembre dernier, est une claire manifestation de la volonté des autorités palestiniennes et israéliennes de continuer de progresser vers un règlement définitif de leurs différends.
Egipto, en septiembre último constituye una muestra clara de la voluntad de las autoridades palestina e israelí de seguir avanzado hacia la solución definitiva de sus diferencias.

ce taux devrait continuer de progresser pour atteindre 96% en 2015
según las previsiones esa tasa debería seguir aumentando hasta llegar al 96% en 2015

l'Afrique subsaharienne devrait continuer de progresser tout au long de 2013.
el África subsahariana se espera que continúe avanzando a lo largo de 2013.

la demande d'énergie à ce titre devrait continuer de progresser notamment en raison de l'expansion rapide des transports dans les pays en développement.
la demanda de energía para el transporte siga aumentando, en particular debido al rápido crecimiento del transporte en los países en desarrollo.

elle a pris les mesures politiques nécessaires pour continuer de progresser dans d'autres domaines clefs du développement,
ha adoptado las medidas normativas necesarias para seguir mejorando otras esferas clave de desarrollo,

Enfin, le Rapporteur exhorte la communauté internationale à aider la Lituanie à continuer de progresser sur la voie de la démocratie
Para concluir, el Relator exhorta a la comunidad internacional a que ayuden a Lituania a continuar su progreso por la vía de la democracia

Continuer de progresser sur les questions importantes pour la promotion des droits de l'homme
Seguir realizando avances en las cuestiones importantes para la promoción de los derechos humanos

Son mandat a jeté les fondations solides qui sont nécessaires pour continuer de progresser; le mandat qui suivra doit maintenir cet élan
Su mandato ha establecido las bases sólidas que se requieren para progresar de continuo; el siguiente mandato tendrá que mantener el impulso

c'est l'engagement que nous devons retenir- les crédits vont continuer de progresser de l'ordre de 2.
en compromisos(y con el compromiso debemos quedarnos) los créditos van a continuar progresando en torno a un 2.