SEGUIR PROGRESANDO - traduction en Français

• continuer à progresser
• progresser encore
• faire avancer
• réaliser de progrès
• faire de progrès
• progrès se poursuivent
• continuer d'avancer

Exemples d'utilisation de Seguir progresando en Espagnol et leurs traductions en Français

disciplina fiscal continuada y una profundización de las reformas estructurales para consolidar las ganancias obtenidas hasta ahora y seguir progresando.
un approfondissement des réformes structurelles sont nécessaires pour consolider les acquis réalisés jusqu'ici et pour faire de nouveaux progrès.

hace falta seguir progresando.
il faut aller plus loin.

La variante 1 ofrece una buena base para seguir progresando en la formulación de una definición.
La variante 1 constitue une bonne base pour avancer dans la formulation d'une définition.

El debate celebrado el mes de junio pasado aquí, en la Asamblea General, dejó ver la nueva disposición de los Estados Miembros de seguir progresando en este tema.
Le débat de juillet dernier ici même à l'Assemblée générale avait permis de détecter une disponibilité nouvelle des États Membres à aller de l'avant sur ce dossier.

aprovechar la reunión de Lisboa para seguir progresando.
nous devons profiter de la réunion de Lisbonne pour faire davantage de progrès.

que nos permitan alcanzar el objetivo de Kyoto y seguir progresando durante el periodo posterior a 2012.
nous devrions réduire davantage les émissions, ce qui nous permettrait d'atteindre l'objectif de Kyoto et de faire encore des progrès après 2012.

Gracias a la colaboración con los asociados podía avanzarse mucho con miras a salvar los obstáculos y seguir progresando.
Une action menée conjointement avec des partenaires permettait d'accomplir beaucoup pour surmonter les obstacles et aller de l'avant.

formular recomendaciones para seguir progresando en la aplicación de nuestros compromisos.
de formuler des recommandations pour réaliser de plus grands progrès dans la mise en oeuvre de nos engagements.

utilizar la tecnología para seguir progresando.
avoir recours à la technologie pour progresser.

al Gobierno de Hungría que pueda seguir progresando para integrarse plenamente en la Unión Europea.
le gouvernement hongrois et vous-même pourrez avancer sur la voie d'une pleine intégration à l'Union européenne.

atrae la seguridad necesaria para seguir progresando.
d'en tirer la sécurité nécessaire pour progresser.

es desde aquí desde donde debemos empezar si queremos seguir progresando.
ce sera notre point de départ si nous voulons progresser.

sino que debería seguir progresando en la misma proporción».
elle devrait continuer de progresser dans les mêmes proportions.».

una nueva ilustración, que nos permita seguir progresando, y la historia y los historiadores no podemos permanecer al margen de esa demanda intelectual y social.
un nouvelle Illustration qui nous permette de continuer à progresser, et ni l'histoire ni les historiens ne pouvons rester en marge de cette demande intellectuelle et sociale.

Los miembros del P5 se proponen seguir progresando con el enfoque gradual sobre el desarme nuclear,
Les P5 entendent continuer à progresser dans leur approche par étapes du désarmement nucléaire, seule voie pratique

el proceso de reforma está en marcha y elogia a Indonesia por su compromiso de seguir progresando en la promoción y protección de los derechos humanos
a rendu hommage à l'Indonésie pour avoir pris l'engagement de progresser encore dans ses efforts pour promouvoir et protéger les droits de l'homme

con el fin de seguir progresando hacia la realización de la igualdad entre las mujeres
des acteurs concernés afin de continuer à progresser vers la réalisation de l'égalité des femmes

a fin de seguir progresando en el cumplimiento de su mandato.
Guéréda(Farchana) et Koukou Angarana(Goz Beïda), en vue de progresser encore dans l'exécution de son mandat.

que será clave para seguir progresando en la Conferencia de Desarme.
Cela est fondamental pour faire avancer la Conférence du désarmement.

tenemos que innovar para poder seguir progresando.
que nous devons donc innover pour pouvoir continuer à progresser.