FURTHER PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• avanzar más
• progreso futuro
• progresar más
• nuevos progresos
• seguir avanzando
• nuevos avances
• mayores progresos
• más progresos
• progresos ulteriores
• seguir progresando
• mayores avances
• progresos adicionales
• más avances
• avanzar aún más
• nuevos adelantos
• continuar avanzando
• avances ulteriores
• mayores adelantos
• futuros avances

Examples of using Further progress in English and their translations into Spanish

It is true that these results will remain fragile if further progress in the fields of common institutions
Es verdad que estos resultados seguirán siendo frágiles si no se realizan pronto progresos ulteriores en las esferas de las instituciones comunes

that commitment could not be translated into further progress without sufficient resources.
el compromiso no puede traducirse en mayores avances sin contar con recursos suficientes.

to enable further progress in the field of disarmament and non-proliferation.
para poder seguir progresando en materia de desarme y no proliferación.

Increased transparency as a voluntary Confidence Building Measure to support further progress in disarmament;
Mayor transparencia como medida destinada a fomentar la confianza para apoyar progresos ulteriores en materia de desarme;

As a result, no further progress was made regarding the modalities for the establishment of the other joint interim institutions.
Como resultado de ello, no se hicieron progresos adicionales con respecto a las modalidades para el establecimiento de las demás instituciones provisionales conjuntas.

which highlighted that further progress was still required in order to achieve the intended objectives.
todavía se requieren mayores avances para alcanzar los objetivos propuestos.

Efforts to pursue transparency as a voluntary confidence-building measure would contribute to further progress in the fields of nuclear disarmament and nonproliferation.
Los esfuerzos por lograr la transparencia como una medida voluntaria de fomento de confianza contribuirían a seguir progresando en las esferas del desarme y la no proliferación nucleares.

should inspire further progress in the peace process.
lo que a su vez podría inspirar progresos ulteriores en el proceso de paz.

It is evident, however, that no further progress can be made without major decisions being taken at the highest political level.
Es evidente que no será posible avanzar más en este proceso sin que se adopten importantes decisiones al nivel político más alto.

Further progress in this direction will strengthen the norm against all nuclear-weapon tests established by the Treaty.
Progresos adicionales en esta dirección fortalecerán la norma en contra de los ensayos de armas nucleares establecida por el Tratado.

We should take whatever steps are possible, even if small, so that further progress may be built upon what is achieved.
Debemos adoptar todas las medidas posibles, aun cuando sean reducidas, para poder seguir progresando a partir de lo que se logre.

However, work needs to be done to ensure that the achievements we have made will provide the basis for further progress.
Sin embargo, es necesario que nos esforcemos para que lo que se ha logrado hasta la fecha pueda ser la base para progresos ulteriores.

There is a need to identify new ways of addressing human resources development and to promote further progress in this area.
Es necesario determinar nuevas formas de abordar la cuestión del desarrollo de los recursos humanos y promover mayores avances en esa esfera.

Further progress will depend on enactment
El progreso futuro dependerá de la promulgación

However, there are still areas in which further progress is required,
Ahora bien, todavía quedan terrenos en los que es necesario avanzar más, sobre todo en lo tocante a la violencia contra la mujer

Further progress was required in achieving synergies with other organizations
Se necesitan progresos adicionales para lograr sinergias con otras organizaciones, de modo que se multiplique el impacto de

Lack of consensus on expanding the permanent member category should not impede further progress.
La falta de consenso sobre la ampliación de la categoría de miembros permanentes no debe impedir progresos ulteriores.

lower levels of aid would not only impede further progress, but could reverse some of the gains already made.
la reducción del nivel de ayuda no solo impediría seguir progresando, sino que podría revertir algunos de los logros ya alcanzados.

To make further progress, our task now is to separate the proposals which are viable from those which may have unintended
Para lograr más avances, nuestra tarea consiste en separar las propuestas que son viables de las que pueden tener consecuencias inesperadas

Climate change is a threat to further progress and will cause backsliding in the absence of a multidimensional, integrated agenda.
El cambio climático constituye una amenaza para el progreso futuro y provocará una recaída en ausencia de un programa integrado y multidimensional.