Examples of using Mayores progresos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la mala administración dondequiera se encuentre, no será fácil hacer mayores progresos.
mismanagement wherever it is found, broader progress will prove elusive.El nombramiento de un nuevo jefe supone un paso adelante, aunque no cabe esperar mayores progresos hasta que no se resuelvan los problemas citados.
The appointment of a new chief was a positive step, but more improvements should not be expected until the afore-mentioned problems had been solved.A ese respecto, compartimos la esperanza expresada en el informe de que se alcancen mayores progresos en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
In that respect, we share the report's hope for greater progress in attaining the Millennium Development Goals.Para obtener mayores progresos en este sentido, el Grupo de los 77
Los Estados Miembros deben esforzarse más por lograr mayores progresos en la reforma financiera,
la única manera de hacer mayores progresos pasa por algún tipo de cambio en el actual régimen, o por el abandono del mismo.
weakened the current regime, it seems that further progress will only be possible either through some sort of change in or defection from the regime.Sin embargo, el Gobierno seguirá adoptando medidas preactivas y haciendo mayores progresos y esfuerzos en materia de prevención,
Nevertheless, the Government will remain proactive and make greater strides and efforts in prevention,La presente evaluación detectó una serie de esferas en las que podrían haberse hecho mayores progresos, pero incluso en condiciones perfectas es poco probable
The present evaluation identified a number of areas where greater progress could have been made, but even under perfect conditions,Lograr mayores progresos en la ejecución del Programa de Acción para prevenir,
Achieving further progress in the implementation of the Programme of Action to Prevent,Al igual que con las tasas de escolarización, entre 1999 y 2009 los mayores progresos en materia de finalización de estudios se registraron entre las niñas(véase el gráfico 11), pero en general las
As with enrolment, the largest gains in completion between 1999 and 2009 were observed among girls(see figure 11),consagrar este compromiso con mayores progresos y mediante la defensa de las causas del derecho
embody this commitment with greater progress and in defence of the causes of rightPara realizar mayores progresos, las autoridades camboyanas competentes deberían aprovechar los logros positivos del proceso electoral de 2003
To make further progress, the competent Cambodian authorities should build on the positive gains of the 2003 electoral processla tuberculosis, se necesitan mayores progresos para velar por que las personas doblemente infectadas de VIH y tuberculosis reciban los servicios que necesitan.
tuberculosis care settings, greater strides are needed to ensure that individuals with HIV/tuberculosis co-infection receive the services they need.la ejecución del presupuesto había pasado a un 50%, mientras que en 2010/11 había sido de un 39%; no obstante, se requieren mayores progresos para que los donantes continúen aportando financiación.
with budget execution at 50 per cent compared to 39 per cent in 2010/11, but further progress would be required to sustain donor funding.al amparo del artículo 5; era necesario lograr mayores progresos en la eliminación antes de que pudieran conceder exenciones plurianuales.
1 of Article 5; much greater progress with phase-out needed to be achieved before multi-year exemptions could be introduced.Los mayores progresos en cuanto a cursar toda la educación primaria se han logrado en Asia sudoriental,
dichas cuestiones hayan quedado claramente determinadas y espera que se alcancen mayores progresos durante las próximas consultas sobre el proyecto de texto.
had been clearly identified, and his delegation hoped that further progress would be achieved during the forthcoming consultations on the draft text.ha hecho los mayores progresos a este respecto.
has made the greater progress in this respect.En realidad, es en esa esfera del régimen de no proliferación que se han producido mayores progresos desde la Conferencia de 1995,
Indeed, that area of the non-proliferation regime had seen the greatest progress since the 1995 Conference, with the adoptionlas empresas y la ciudadanía, son esferas en las que se requieren mayores progresos.
citizens are areas where further progress is needed.
