GREATER PROGRESS in Spanish translation

With everyone in the community working together towards ending a problem, greater progress might be made.

Con toda la comunidad trabajando junta para acabar con el problema, se puede alcanzar mayor progreso.

With an improved management of the resources raised by some of these organizations, greater progress in the conservation and sustainable use of these ecosystems will be achieved.

Con un manejo mejorado de los recursos captados por algunas de estas organizaciones se lograrán mayores avances en la conservación y uso sostenible de estos ecosistemas.

a spirit of cooperation with a view to yielding greater progress in our deliberations in the Disarmament Commission.

demostremos flexibilidad y ánimo de cooperación con miras a lograr mayores progresos en nuestras deliberaciones en la Comisión de Desarme.

Member States needed to work harder to make greater progress on financial reform,

Los Estados Miembros deben esforzarse más por lograr mayores progresos en la reforma financiera,

The present evaluation identified a number of areas where greater progress could have been made, but even under perfect conditions,

La presente evaluación detectó una serie de esferas en las que podrían haberse hecho mayores progresos, pero incluso en condiciones perfectas es poco probable

it is important for international partners to continue to assist the Government of Sierra Leone to achieve greater progress in the critical areas of security and governance.

los asociados internacionales continúen prestando asistencia al Gobierno de Sierra Leona para lograr mayores avances en las esferas fundamentales de la seguridad y la buena gestión de los asuntos públicos.

However, greater progress is needed, particularly in terms of tackling violence

Sin embargo, es necesario avanzar más, particularmente en lo que se refiere a encarar la violencia contra las niñas en las escuelas

embody this commitment with greater progress and in defence of the causes of right

consagrar este compromiso con mayores progresos y mediante la defensa de las causas del derecho

there would have been greater progress if not for the financial crisis.

habría habido mayores avances si no fuera por la crisis financiera.

His delegation would have welcomed greater progress, however, particularly in the area of compensation for death

A la delegación de la India, sin embargo, le habría agradado que se hubieran producido mayores adelantos, sobre todo en la esfera de la indemnización por muerte e invalidez,

Greater progress should be made in the harmonization and simplification of the procedures of the United Nations system in operational activities,

Habría que avanzar más en la armonización y simplificación de los procedimientos que utiliza el sistema de las Naciones Unidas en sus actividades operacionales, con arreglo a

1 of Article 5; much greater progress with phase-out needed to be achieved before multi-year exemptions could be introduced.

al amparo del artículo 5; era necesario lograr mayores progresos en la eliminación antes de que pudieran conceder exenciones plurianuales.

to make greater progress in implementing the goals.

a lograr mayores avances en la aplicación de los objetivos.

has made the greater progress in this respect.

ha hecho los mayores progresos a este respecto.

fields such as nanotechnology, bioengineering and information technology build on each other to achieve greater progress.

tales como la nanotecnología, la bioingeniería y la tecnología de la información se interrelacionan para lograr mayores adelantos.

more laboratories. We have also seen greater progress in our programmes to prevent mother-to-child transmission of HIV.

más laboratorios y un mayor progreso en el programa de prevención de la transmisión del VIH de la madre al hijo e hija.

make greater progress in the post-2015 period

hagan mayores progresos en el período posterior a 2015

Efforts to achieve greater progress on human development are being pursued in order to preserve the achievements scored by the State.

Kuwait debe continuar esforzándose por lograr un mayor avance en la esfera del desarrollo humano, a fin de preservar los progresos conseguidos por el Estado al respecto,

In order to generate greater progress, development partners are increasingly working together across sectors to build national capacity,

Para generar un mayor progreso los asociados en el desarrollo están colaborando cada vez más en todos los sectores con el objeto de incrementar la capacidad nacional,

She thus advocated for greater progress in implementing the Almaty Programme of Action as well as the Brussels Programme of Action,

Por consiguiente, la oradora aboga por un mayor avance en la aplicación de los programas de acción de Almaty y de Bruselas, que incluya un completo programa mundial