DAVANTAGE DE PROGRÈS in English translation

consisterait à expliquer au public comment le processus avait permis d'obtenir des résultats concrets et à montrer que davantage de progrès peuvent être accomplis si les pays poursuivent leur collaboration.

itself has supported the achievement of concrete results, and to demonstrate that if the countries continue working together further progress can be achieved.

en conséquence ils ont réalisé davantage de progrès dans la lutte contre ces contraintes.

as a consequence have made more progress in tackling such constraints.

Les délégations sont encouragées par les développements récents dans la région du Darfour au Soudan mais demandent davantage de progrès concernant la remise en état des lieux de retour au Sud-Soudan.

Delegations were encouraged by recent developments in the Darfur region of Sudan, but called for further progress on the rehabilitation of places of return in Southern Sudan.

des réformes structurelles destinées à accroître la compétitivité, davantage de progrès vers une union bancaire de même

structural reforms to enhance competitiveness and further progress toward a banking union,

tout en ayant espéré davantage de progrès sur certaines questions, considère que le rapport de la Commission du droit international rend compte de réalisations importantes.

although his delegation had hoped for more progress on some topics, the Commission's report reflected valuable accomplishments.

Je demande donc instamment que davantage de progrès soient faits pour promouvoir le modèle de coopération internationale qui est nécessaire à la gestion des risques qui peuvent dissuader les investisseurs d'apporter des capitaux,

I therefore urge greater progress in promoting the sort of international cooperation that is necessary to manage the risks that can deter investors from bringing much-needed capital,

Il y aurait davantage de progrès en matière de droits de l'homme sans cette course aux armements effrénée

Far more progress in human rights would be made without the uncontrolled

L'enseignement bilingue devrait être intégralement financé et développé, et davantage de progrès sont nécessaires pour ce qui est de garantir l'accès à la terre

Bilingual education should be fully funded and expanded and more progress made in guaranteeing access to land and the expansion of public investments

Le Comité est toutefois d'avis que davantage de progrès doivent être faits par l'État partie, pour mieux faire connaître les principes

Nevertheless, it is of the opinion that additional progress needs to be made by the State party with regard to raising awareness of the principles

Nous devons agir d'urgence pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement afin de faire davantage de progrès pour éliminer les fléaux qui menacent la sécurité humaine

We must act urgently to implement the Millennium Development Goals, in order to make better progress in eradicating the scourges threatening human security

a fait davantage de progrès en matière de lutte contre la corruption que n'importe quel autre pays ces cinq dernières années, selon Transparency International.

Georgia has made greater gains in the fight against corruption, as witnessed by Transparency International, than any other country over the past five years.

Elle pourrait devenir un outil important dont la communauté internationale pourrait se servir au moment même où elle s'efforce d'obtenir davantage de progrès réels et tangibles dans la réalisation de ses objectifs.

It could be an important new tool for the international community to use as it seeks to make greater progress in achieving our goals in real and tangible terms.

Le simple décompte des états Membres qui ont seulement rendu compte de l'exécution de différents types d'activités ferait apparaître davantage de progrès dans beaucoup de régions, mais cela ne refléterait pas convenablement l'ampleur des activités.

A simple tally of the Member States that reported only on the implementation of different types of activities would show greater progress made in many regions, but that would not reflect appropriately the extent of the activities.

dont le Conseil demeure saisi nous rappelle que nous devons faire encore davantage de progrès pour en résoudre les causes profondes.

that the Security Council remains seized of reminds us that we have to make even greater strides in resolving the root causes of conflict.

à accomplir davantage de progrès dans la réalisation des Objectifs.

to make greater progress in implementing the goals.

ont permis de faire davantage de progrès.

has ensured better progress.

agents de transformation était également entravée par des difficultés d'ordre économique et technique, et davantage de progrès devraient être accomplis dans le futur dans le domaine du transfert de technologies.

process- agent uses similarly faced economic and technical difficulties, and greater progress with technology transfer would be needed in the future.

Si l'objectif d'équilibre entre les sexes à hauteur de 50% fixé par l'Assemblée générale n'a pas été atteint, davantage de progrès ont été accomplis en matière de promotions

While the General Assembly mandated 50/50 gender balance goal has not been met, better progress was made with regard to promotions

souligne qu'il est nécessaire de faire davantage de progrès en réduisant structurellement ces stocks nucléaires par le biais de processus de suivi appropriés.

the Moscow Treaty have brought about, and stresses the need for more progress in structurally reducing those nuclear arsenals through appropriate follow-on processes.

souligne qu'il faut faire davantage de progrès en réduisant structurellement ces arsenaux nucléaires grâce à un processus de suivi adapté.

the Moscow Treaty have brought about, and stresses the need for more progress in reducing these nuclear arsenals through appropriate follow-on processes.