Examples of using Further progress in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Further progress in reducing unemployment and having inflation return to target is expected, although this progress is likely to be gradual.
失業率の低下とインフレの目標達成にさらなる進展が期待されるが、進展は緩やかである可能性」。One must know that he must make further progress toward Vishnu.
人は、自分はヴィシュヌに向かって更なる進歩をしなければならないと知らねばなりません。Reflecting this development in final demand and further progress in inventory adjustment, industrial production had stopped decreasing.
こうした最終需要の動向や在庫調整の一段の進捗を背景に、生産は下げ止まっている。We are making further progress towards the implementation of our growth strategies, but much more needs to be done.
我々は,我々の成長戦略の実施に向けて更なる進捗を図っているが,一層の行動が必要である。Further progress on tax reform is required in many emerging and advanced economies to reduce distortions.
多くの新興国・先進国において，歪みを減少させるための税制改革の更なる進展が必要。In Japan, securing funding for this year's budget and further progress in medium-term fiscal consolidation are needed.
日本では本年度予算の財源確保及び中期的な財政健全化の更なる進展が必要とする共同宣言財務省。Through establishing such a connection with our higher degree, we can then further progress to the Creator.
より高い段階とそのような関係を築くことを経て、私たちはクリエーターへ向けてさらに前進できるのです。The experts provided proof as to why IOTA has no further progress due to purposeful flaws in the system.
専門家は、IOTAが意図的なシステムの欠陥のためにさらに進歩がない理由についての証拠を提供した。I am pleased to be announcing further progress on Barclays Non-Core asset reductions through the transactions announced today.
本日発表された取引を通じてバークレイズのノンコア資産削減をさらに進めたことを発表できることを嬉しく思います。The world witnessed further progress towards ending judicial killings by states in 2009.
年は、国家が行う司法による殺人の廃止に向け、世界がさらに前進した年だった。In the case of Argentina, progress has been made, but further progress is required.
アルゼンチンについては、進展が見られたが、更なる進展が必要。We want to lock in the points where we agree, unpick the areas where we disagree, and make further progress on the whole range of issues.
我々は合意できる点を確定させ、意見が合わない部分を解決に近づけ、幅広い問題についてさらに前進したい。However, two factors hampered the further progress of research in this field.
ところが、二つの要因がこの分野における研究のさらなる進展をぶち壊すことになる。In the context of loss absorbency, we encourage further progress on the feasibility of contingent capital and other instruments.
損失吸収力に関して,我々は,コンティンジェント・キャピタルやその他の手法の実行可能性について更に進ちょくを得るよう奨励する。Further progress of globalization in various fields of society including the economy will be forecast in the future.
経済を始め社会の様々な分野におけるグローバル化の一層の進展が今後とも予測されます。Since we last met, further progress has been achieved in bringing down inflation and strengthening the basis for growth.
我々が前回会合したとき以来,インフレの鎮静化及び,経済成長の基盤の強化につき一層の進展が得られた。The result is still very attractive and as I mention the broad mass- in the further progress also on you- applicable.
結果はまだ非常に魅力的であり、私が広い質量を述べたように-あなたに関してもさらなる進歩において-適用可能である。We welcome the progress made by economies in implementing the APEC Anti-Counterfeiting and Piracy Initiative as well as cooperation to improve patent systems in the region, and look forward to further progress next year.
我々は、APEC模造品・海賊版対策イニシアティブ並びに地域の特許制度を改善する取組の実施についてのエコノミーの進展を歓迎し、来年、本分野における更なる進展を期待する。We welcome the progress made by economies in implementing the APEC Anti-Counterfeiting and Piracy Initiative as well as cooperation to improve patent systems in the region, and look forward to further progress next year.
我々は、APEC偽倣品・海賊版防止イニシアティブの実施について、各エコノミーが達成した進展及び地域の特許制度を改善するための協力を歓迎し、明年における更なる進展を期待する。With regard to elephants, TRAFFIC would like to see further progress being made by several countries in the implementation of their CITES National Ivory Action Plans.
ゾウに関してトラフィックは、いくつかの国による「ワシントン条約国内象牙行動計画（CITESNationalIvoryActionPlans）」の施行について、さらなる進展を期待する。
