人類の進歩 in English translation

• human progress
• progress of mankind
• progress of humanity
• progress of humankind
• mankind advances
• advancement of humanity
• advancement of the human race

Examples of using 人類の進歩 in Japanese and their translations into English

技術や生産の躍進・人類の進歩と賞賛されてきたものが、実際には、地球の生態系と発展にとっての災厄だった。
What has been praised as great strides in technology, production and human progress- has in fact to a large extent precipitated global ecological and development disasters.

李小江の1983年の随筆「人類の進歩と婦女解放」(人类进步与妇女解放)は、中国で最初の女性学の出版である。
Li Xiaojiang's 1983 essay"Progress of Mankind and Women's Liberation” was the first women's studies publication after China became more open.

発明は、人類の進歩の心臓部であり、モバイル産業の心臓部であり、そしてそれらは両方とも、弊社ビジネスの心臓部となっています。
Invention is at the heart of human progress, at the heart of the mobile industry, and both are at the heart of our business.

同社の社名には、智慧(sophia)を磨き上げ、それを社会に流して(flow)、人類の進歩に貢献するという願いが込められている。
FLOSFIA's name represents the company's goal to put the polish on the"flow" of"sophia" wisdom and to flow it back into society, thereby contributing to the progress of humankind.

水・エネルギー・廃棄物の分野で160年に及ぶ専門知識を有するヴェオリアは、人類の進歩と幸福、および事業や地域のパフォーマンス改善に、そのイノベーション能力を発揮しています。
With 160 years of expertise in the areas of water, energy and waste, Veolia applies its capacity for innovation to pursuing human progress and well-being, and improving the performance of businesses and regions.

水・エネルギー・廃棄物の分野で160年に及ぶ専門知識を有するヴェオリアは、人類の進歩と幸福、および事業や地域のパフォーマンス改善に、そのイノベーション能力を発揮しています。
With 160 years of expertise in the areas of waste, water and energy, Veolia applies its capacity for innovation to pursuing human progress and wellbeing, and improving the performance of businesses and regions.

けれども、科学の究極の目的は、人類の進歩であり、それは掲載後ただちに研究に自由なアクセスができるときにのみ、本格的に進められるのです。
However, the ultimate aim of science is human progress, which can gain momentum only when immediate unrestricted access to research is provided.

私たちの現在の経済と統治のシステムは、こうした優先事項に対処しておらず、人類の進歩に対する障害となっている。
The current status of our government and economic system does not take care of these rights, and in many ways is an obstacle to human progress.

科学、理性と合理性による人類の進歩という17世紀の啓蒙神話は、第一次世界大戦の大量殺りくによって、永遠に抹殺されるべきだった。
The 17th century Enlightenment myth of human advancement through science, reason and rationality should have been obliterated forever by the slaughter of World War I. Europeans watched the collective suicide of a generation.

そしてそれは、私たちがしなければならない、そして最終的には進むであろう人類の進歩における単なる一段階であり、必然的に私たち自身を宇宙遠距離競争に向けさせます。
We are simply at stage one in the progression of humanity that we have to go through to inevitably become a spacefaring race ourselves.

特に産業革命以来の人類の進歩は、地球の気候全体に破壊的な影響を及ぼし、しかもこの影響は特に、私たちの海に広がっています。
The progress of the human race, particularly since the Industrial Revolution, has resulted in devastating impacts to our entire climate, and those impacts are particularly prevalent in our oceans.

科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.

おおよそモダニティとは時代遅れか、完全な失敗であり、アウシュビッツや広島のような惨事につながる人類の進歩における瑕瑾であったと考える人々は、ポストモダニティを肯定的な発展と捉える。
Those who generally view modernity as obsolete or an outright failure, a flaw in humanity's evolution leading to disasters like Auschwitz and Hiroshima, see postmodernity as a positive development.

インターネットが人権の範囲の実現、不平等の駆逐、並びに開発の促進と人類の進歩のための不可欠のツールとなったことが与えられたので、インターネットへの普遍的なアクセスを確実にすることはすべての国家にとって優先となるべきだろう。
Given that the Internet has become an indispensable tool for realizing a range of human rights, combating inequality, and accelerating development and human progress, ensuring universal access to the Internet should be a priority for all countries.

会議の終わりには誰もがビデオを批判し、我々はこの技術が人類の進歩のために開発できる有益な側面についてのみ話し、公衆の感情に影響を与えがちな限界状況を提示する必要はないと言いました。
At the end of the conference everyone criticized the video and said that we need to talk only about the beneficial aspects that this technology can develop for the progress of humanity and not propose limit situations that tend to affect the emotions of the public.

インターネットが人権の範囲の実現、不平等の駆逐、並びに開発の促進と人類の進歩のための不可欠のツールとなったことが与えられたので、インターネットへの普遍的なアクセスを確実にすることはすべての国家にとって優先となるべきだろう。
Given that the Internet has become an indispensable tool for realizing a range of human rights, combating inequality, and accelerating development and human progress, ensuring universal access to the Internet should be a priority for all States.

個人が彼らの意見と表現の自由の権利を享受する許容性の莫大な拡大によって、その他の人権の「権能を与えるもの」である、インターネットは経済的、社会的並びに政治的発展を後押しする、そしてひとつの全体として人類の進歩に寄与する。
By vastly expanding the capacity of individuals to enjoy their right to freedom of opinion and expression, which is an“enabler” of other human rights, the Internet boosts economic, social and political development, and contributes to the progress of humankind as a whole.

それは７月の３日で--私が決して忘れる事のない日に成りましたが--人類の進歩のために欠かすことの出来ない程、重要な真実の最初の実験的な証拠を私が得た時でした。
It was on the 3rd of July- the date I shall never forget- when I obtained the first decisive experimental evidence of a truth of overwhelming importance for the advancement of humanity,” Tesla wrote in his journal.

さらに人類の進歩の精神的な進化は、より特定には、本物の宗教へのパスは人生の恐怖、そして死の恐怖、そして盲目の信仰によって嘘が、合理的な知識を追う経由しないように私には思われます。
The further the spiritual evolution of mankind advances, the more certain it seems to me that the path to genuine religiosity does not lie through the fear of life, and the fear of death, and blind faith, but through striving after rational knowledge.”.

この道を通して、中国人民は自国を富強の、民主化、文明化し、調和した近代国家に建設するよう努力するとともに、自らの発展で人類の進歩的事業にたえず新たな、一層大きい貢献をしつつある。
Along this road, the Chinese people are working hard to build China into a prosperous, powerful, democratic, civilized and harmonious modern country, and continually making new contributions to human progress with China's own development.