FURTHER PROGRESS in Slovenian translation

• nadaljnji napredek
• dodaten napredek
• nadaljnji razvoj
• nadaljnje napredovanje
• nadaljnjega napredka
• nadaljnjim napredkom
• nadaljnjem napredku
• dodatni napredek

Examples of using Further progress in English and their translations into Slovenian

it is transferable to the broad masses- in the further progress also to you.
je prenosljiva na širše množice- v nadaljnjem napredku tudi na vas.

However there are still a limited number of areas where the Commission needs to see further progress in the months leading up to accession and beyond.
Kljub temu še vedno ostaja omejeno število področij, na katerih Komisija terja dodaten napredek v mesecih do pristopa in po njem.

It is noted that further progress needs to be made in the areas of developing knowledge standards and recognition of qualifications.
Potreben je dodatni napredek pri razvoju standardov znanja in priznavanja kvalifikacij.

we have reached a key point in respect of further progress.
smo dosegli ključno točko glede nadaljnjega napredka.

as I think, applicable to the masses- in the further progress also to your person.
je prenosljiva na širše množice- v nadaljnjem napredku tudi na vas.

with a view to identifying areas in which further progress might be made;
se opredelijo področja, na katerih je možen dodaten napredek;

Since the arguments of their choices, as well as the established reputation will testify in favor of temporary inconvenience for the sake of further progress.
Ker bodo argumenti njihovih odločitev in uveljavljeni ugled pričali v prid začasnih nevšečnosti zaradi nadaljnjega napredka.

to identify areas where further progress is needed.
ugotoviti področja, kjer je potreben dodatni napredek.

It welcomes the commitment of Iraq's political leaders to a government of national unity leading to further progress on the legislative and reform programme.
Pozdravlja zavezanost iraških političnih vodij vladi nacionalne enotnosti, ki bo privedla do nadaljnjega napredka v zakonodajnem in reformnem programu.

Despite further progress in the employment situation in the EU, reaching the Lisbon target remains a challenge.
Kljub nadaljnjemu napredku prizaposlovanju v EU je doseganjelizbonskega cilja še vedno izziv.

I should like to emphasise that the Slovenian Presidency is committed to continuing the process of expansion of the European Union and achieving further progress in negotiations.
Naj poudarim, da je slovensko predsedstvo zavezano nadaljevanju procesa širitve Evropske unije in nadaljnjemu napredku pri pogajanjih.

The Council debated the situation in Ukraine following the parliamentary elections of 28 October and the perspectives for further progress towards the signing of the Association Agreement with Ukraine.
Svet je razpravljal o razmerah v Ukrajini po parlamentarnih volitvah 28. oktobra 2012 in o možnostih za doseganje dodatnega napredka za podpis pridružitvenega sporazuma z Ukrajino.

which allows to stop further progress of visual impairment.
omogoča ustavitev nadaljnjega napredovanja vidne okvare.

The accounting officer will keep demanding further progress towards full validation of the local systems.
Računovodja bo vztrajal pri dodatnem napredku, da bo lahko v celoti potrdil njune lokalne sisteme.

Further progress in these fields will require strong political will,
Za nadaljnji napredek na teh področjih bo potrebna močna politična volja,

Further progress to move to EDIS in Bulgaria and Romania on the basis of the Co-ordination Regulation was made in 2006.
V letu 2006 je bil v Bolgariji in Romuniji dosežen nadaljnji napredek pri prehodu na sistem EDIS na podlagi Uredbe o usklajevanju.

Reminds the three EU institutions that further progress is needed in establishing a dedicated joint database on the state of play of legislative files;
Spominja vse tri institucije EU, da je treba nadalje napredovati pri oblikovanju namenske skupne zbirke podatkov o trenutnem stanju zakonodajnih dosjejev;

To make further progress in the establishment of an area of Freedom,
Za še večji napredek pri vzpostavljanju območja svobode,

I really want to try and get from the Commissioner the fact that no further progress will be made now,
Res b želela poskusiti zagotovilo komisarja, da ne bo nobenih nadaljnjih pogajanj v naslednjih nekaj tednih,

For example, on the basis of better monitoring, the Commission can further progress in the area of defining indicators of territorial cohesion.
Komisija lahko na primer na podlagi boljšega spremljanja doseže dodaten napredek na področju opredelitve kazalnikov ozemeljske kohezije.