Examples of using Further progress in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
he commanded the Greek forces which prevented the further progress of the Sultan's fleet,
פיקד מיאוליס על הכוחות היווניים שמנעו את המשך התקדמותו של צי הסולטאן,A student whose esoteric development has made yet further progress feels in this particular part that in early spring other Spirits work upon him than those of midsummer or autumn.
תלמיד הרוח שעשה צעד נוסף בהתפתחותו מרגיש בחלק זה במיוחד, שבתחילת האביב ישויות רוחיות אחרות עובדות בתוכו, מאשר אלו העובדות בתוכו באמצע הקיץ או בסתיו.If upheld, the verdict signals further progress in South Korea's efforts to depart from the traditionally close and symbiotic relationship between the government and large family-run conglomerates known as chaebols.
אם יישאר גזר הדין בעינו, תהיה זו התקדמות נוספת במאמציה של ממשלת קוריאה הדרומית לשנות את מערכת היחסים הקרובה והסימביוטית בין הממשלה לבין הקונגלומרטים המשפחתיים הענקיים, הידועים בשם צ'אבול(chaebol).hoping thus to check the further progress of the Romans.
כשהם מקווים לבלום בכך את המשך ההתקדמות של הרומאים.provided information important for further progress and for achieving goals(even at the price of emotional agitation).
הביא עמו מידע חשוב להמשך התקדמות והשגת מטרות(גם אם במחיר של סערת רגשות).civil caste… a state within a state,” reported back a year later that the“communal cohesion” of Jewish society ruled out further progress.
בתוך מדינה” כתבה במסקנותיה, בשנה שלאחר מכן, כי“הלכידות הקהילתית” בחברה היהודית מונעת כל התקדמות נוספת.The Ethiopian Government was, in these solemn treaties, given additional guarantees of security which would enable it to achieve further progress along the specific path of reform on which it had set its feet, and to which it was devoting all its strength and all its heart.
לממשלה האתיופית, בהסכמים חגיגיים אלו, ניתנו הבטחות נוספות של ביטחון שיאפשר לה להשיג עוד התפתחות על הדרך הספציפית של רפורמה שעליה היא שמה את מטרתה ושלה היא הקדישה את כל כוחה ואת כל ליבה.rising inequality is jeopardising further progress," the Guardian quoted Oxfam's director of campaigns
עליית אי השיוויון מסכנת את ההתקדמות העתידית", מסר בתגובה מתיו ספנסר,all trends signal further progress and national consolidation in the years to come.
וכל המגמות מצביעות על התקדמות נוספת והתלכדות לאומית בשנים הבאות.in the Arab world; in 1993, Morocco ratified an international agreement on gender equality that has provided leverage for further progress in domestic legislation.
אושר במרוקו הסכם בינלאומי בדבר שוויון בין המינים, אשר סיפק מנוף להמשך ההתקדמות בחקיקה המקומית.Further progress was soon expected, after such important successes.
קשה היה להמשיך הלאה, אחרי הצלחה כה גדולה.That decision and awareness is essential for further progress in any field.
כי החלטה ומודעות חיוני להתקדמות נוספת בכל שדה.Those Spirits of Personality do not work for the further progress of evolution.
רוחות אלו של האישיות אינן פועלות בכדי לאפשר התקדמות נוספת באבולוציה.there has been no further progress.
אין שום התקדמות.It's not fun to be exploring and come up against a barrier that prevents further progress.
זה לא כיף לחקור סביבה כלשהי ולהיתקל במחסום שמונע מכם מלהתקדם.stop any plans for further progress in this matter.".
ולעצור כל התקדמות נוספת בעתיד".And an understanding of the way they evolve is necessary for further progress in developing a framework to understand societal change.
והבנת הדרך שבה הם מתפתחים היא הכרחית להתקדמות נוספת בפיתוח מסגרת להבנת שינוי חברתי.He predicted further progress thanks to“machines constructed on principles yet undiscovered[that] will be in every house.”.
הוא חזה כי התקדמות עתידית תגיע הודות ל"מכונות ומכשירים המבוססים על עקרונות שטרם גילינו אשר יהיו בכל בית ובית".these conclusions form the foundation for further progress.
והמסקנות האלה יוצרות בסיס להתקדמות נוספת.The lack of timely diagnosis and adequate treatment leads to further progress of the pathology, as a result of which hemorrhoids can fall out.
היעדר אבחון בזמן וטיפול הולם מביא להתקדמות נוספת של הפתולוגיה, וכתוצאה מכך טחורים יכולים ליפול.
