SIGNIFICANT PROGRESS in Hebrew translation

• התקדמות משמעותית
• התקדמות גדולה
• את ההתקדמות המשמעותית
• להתקדם משמעותית
• להתקדמות משמעותית
• ההתקדמות ה חשובה

Examples of using Significant progress in English and their translations into Hebrew

The current violence jeopardizes the significant progress made in recent weeks to relieve the suffering of people in Gaza,
האלימות הנוכחית מסכנת את ההתקדמות המשמעותית שנעשתה בשבועות האחרונים כדי להקל על סבלם של אנשים בעזה,

Significant progress has been made in this direction to combat digital piracy,
התקדמות משמעותית נעשתה בכיוון זה כדי להילחם פיראטיות דיגיטלית, כמו הגילוי של

I have made significant progress in practice and matches over the last ten days,
עשיתי התקדמות גדולה באימונים ובמשחקים בעשרת הימים האחרונים,

Despite significant progress, too many children are being left behind because of their gender,
למרות ההתקדמות החשובה, יותר מדי ילדים נותרים מאחור בגלל מגדר,

There has been significant progress in the construction of molecular motors powered by light and by chemical reactions, but this is the first time
בשנים האחרונות נעשתה התקדמות משמעותית בבנייה של מנועים מולקולאריים המופעלים על ידי אור ועל ידי תגובות כימיות,

I have made significant progress in practice and matches over the last ten days,
עשיתי התקדמות גדולה באימונים ובמשחקים בעשרת הימים האחרונים,

The current violence jeopardizes the significant progress made in recent weeks to relieve the suffering of people in Gaza,
האלימות הנוכחית מסכנת את ההתקדמות המשמעותית שנעשתה בכמה שבועות האחרונים על מנת להקל על סבלם של תושבי עזה,

In personal conversations that I held with managers of the tax authorities at the FATCA conference that took placed recently in Chile, significant progress took place in the process of obtaining the group information,
בשיחות אישיות שקיימתי עם מנהלי רשויות המס בכנס ה-FATCA שנערך באחרונה בצ'ילה, חלה התקדמות משמעותית בהליך קבלת המידע הקבוצתי, וכן בהתמודדות של

I have made significant progress in practice and matches over the last 10 days
עשיתי התקדמות גדולה באימונים ובמשחקים בעשרת הימים האחרונים,

noted the significant progress made by the Syrian army, and drew the conclusion that the conditions were right for accelerating the political process.
ציינו את ההתקדמות המשמעותית שביצע צבא סוריה והגיעו למסקנה כי בשלו התנאים להאצת התהליך המדיני.

Over the course of 2017 we have made significant progress through investing in machine learning technology,
במהלך שנת 2017 עשינו התקדמות משמעותית באמצעות השקעה בטכנולוגיית למידת מכונות,

I have made significant progress in practice and in matches over the last 10 days,
עשיתי התקדמות גדולה באימונים ובמשחקים בעשרת הימים האחרונים,

Without significant progress on using the full potential of nuclear power,
ללא התקדמות משמעותית בשימוש במלוא הפוטנציאל של כוח גרעיני,

I have made significant progress in practice and matches over the last 10 days,
עשיתי התקדמות גדולה באימונים ובמשחקים בעשרת הימים האחרונים,

In light of that, significant progress in the peace process is also expected to project positively on the Israel-Turkey relations,
לאור זאת, התקדמות משמעותית בתהליך השלום צפויה להקרין באופן חיובי גם על יחסי ישראל-טורקיה,

Now science has accomplished significant progress as soon as discover the conception and development of human life,
עכשיו המדע השיגה התקדמות משמעותית כפי בקרוב כמו לגלות את התפיסה ואת ההתפתחות של חיי אדם,

But ISIS' ability to continue to propagate its narrative, as well as to incite and carry out these attacks-- I think we still have a ways to go before we're able to say that we have made some significant progress against them.”.
אבל היכולת של דאעש להמשיך בתעמולה, ויכולתו להמשיך להסית ולהוציא לפועל את הפיגועים מראה שיש לנו דרך ארוכה לעבור לפני שנוכל להגיד שעשינו התקדמות משמעותית מולם".

colleagues in the ICF Community have made significant progress in understanding the physics and developing innovative approaches to indirect drive fusion.
מדענים ב- LLNL ועמיתיו בקהילת ה- ICF עשו התקדמות משמעותית בהבנת הפיזיקה ופיתוח גישות חדשניות לאיחוי הכוננים העקיפים.

The Lebanese daily Al-Akhbar reported that Israel was demanding as a condition to signing a truce agreement significant progress on the issue of prisoner exchange and returning civilians and bodies of soldiers held by Hamas in Gaza.
העיתון 'אל-אחבאר' היוצא לאור בלבנון דיווח כי ישראל דורשת כתנאי לחתימה על הסכם רגיעה, התקדמות משמעותית בנושא חילופי השבויים והשבת האזרחים וגופות החיילים המצויות בידי ארגון הטרור בעזה.

Peace:“This next New Year also offers a new opportunity to seek peace between the Israelis and Palestinians, and I am very hopeful that we will see significant progress before the end of the year,” the president said.
על תהליך השלום אמר טראמפ:"השנה הבאה מציבה בפנינו הזדמנות חדשה לחפש שלום בין ישראלים ופלסטינים ואני מלא תקווה שנראה התקדמות משמעותית לפני סוף השנה הנוכחית.