Examples of using Human progress in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In taking“Anarchy” for our ideal of political organization we are only giving expression to another marked tendency of human progress.
בנקיטה ב"אנרכיה" כארגון הפוליטי האידיאלי שלנו אנחנו רק נותנים ביטוי לנטייה בולטת אחרת של התקדמות אנושית.We contribute to human progress by empowering people to express themselves,
אנחנו תורמים להתקדמות האנושות על ידי העצמת אנשים להביע את עצמם,The history of human progress is one of ever-increasing velocity,
ההסטוריה של ההתקדמות האנושית היא אחת של מהירות מתגברת,They lack commitment to the positive belief in the possibilities of human progress and to the values central to it.
חסרה להן מחויבות לאמונה החיובית באפשרויות של התקדמות אנושית ולערכים המרכזיים להומניזם.Revolutions in human progress used to be measured in thousands
מהפכות בהתפתחות האנושית נמדדו פעם באלפי,We contribute to human progress by empowering people to express themselves,
אנחנו תורמים להתקדמות האנושות על ידי העצמת אנשים להביע את עצמם,Human progress is stalled by the limits of our muscle. To break through, we will need a new way to power our lives and the entire history of the world.
ההתקדמות האנושית מעוכבת על ידי מגבלות השרירים שלנו בשביל להשתחרר ממגבלות אלו אנחנו נצטרך למצוא דרך חדשה להניע בה את חיינו.You're giving up on 300 years of human progress and human hope and all the rest of it.
אתם מוותרים על 300 שנה של התקדמות האנושות והתקווה האנושית וכל השאר.They contribute to human progress by empowering people to express themselves,
אנחנו תורמים להתקדמות האנושות על ידי העצמת אנשים להביע את עצמם,The first is that the loss of nature is a necessary and acceptable consequence of human progress.
הראשונה היא שאבדן הסביבה הטבעית הוא תוצאה הכרחית ומקובלת של ההתקדמות האנושית.If there are necessary sacrifices to be made for human progress, is it not essential to hold to the principle that those to be sacrificed must make the decision themselves?
אם אכן מוטל עלינו להקריב קרבן למען הקדמה האנושית, האין זה חיוני לדבוק בעיקרון שהקרבנות המועדים זכאים להחליט בעצמם על כך?If there are necessary sacrifices to be made for human progress, it is not essential to hold to the principle that those to be sacrificed must make the decision themselves?
אם אכן מוטל עלינו להקריב קרבן למען הקדמה האנושית, האין זה חיוני לדבוק בעיקרון שהקרבנות המועדים זכאים להחליט בעצמם על כך?The Security Council should formulate a firm international position and leverage all the nations' capabilities to defend human progress.
על מועצת הביטחון לגבש עמדה בינלאומית נחושה ולנצל את כל היכולות שיש למדינות כדי להגן על הקדמה האנושית.Human progress will accelerate when everyone who wants to work has the opportunity to do so under decent circumstances.
הפיתוח האנושי יואץ כשלכל מי שרוצה לעבוד תהיה הזדמנות לעשות זאת בנסיבות הגונות.Nothing is more likely to prevent human progress than proclamations of national ideals belonging to earlier centuries which continue to be preserved by the luciferic and ahrimanic powers.
אין דבר שעלול לעכב את התקדמות האדם מאשר הצהרות של אידיאלים לאומניים השייכים למאות קודמות יותר אשר ממשיכים להשתמר על ידי הכוחות הלוציפריים והאהרימניים.Human progress follows ineluctably upon the necessary course of events,
התקדמות האדם עוקבת ללא מנוס אחר מהלך התרחשויות הכרחי,Human progress will be possible in the future but only through development
גם בעתיד תתקדם האנושות, אולם אך ורק דרך התפתחות רוחית,Creativity, and therefore human progress, depends on people being free to think
יצירתיות, ובתוך כך קדמה אנושית, תלויה בהיותם של אנשים חופשיים לחשובMartin Luther King Jr. said'Human progress is neither automatic nor inevitable….
כפי שמנהיג זכויות האזרח הדגול מרטין לותר קינג אמר לפני 50 שנה:"ההתקדמות אנושית איננה אוטומטית ואיננה בלתי נמנעת….Another example: Every Jew is proud of the Kibbutzim, a unique achievement of human progress and social justice,
דוגמה אחרת: כל יהודי מתגאה בקיבוצים, יצירה מיוחדת במינה של קידמה אנושית וצדק חברתי,
