Examples of using Progreso humano in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Programa tendrá importancia cada vez mayor para el progreso humano y la mejor gobernanza.
The Programme was bound to be También se presenta una breve evaluación de los obstáculos que plantea la desigualdad, tanto dentro de un mismo país como entre distintos países, para el progreso humano.
It also presents a brief assessment of the challenges to human progress posed by inequality among and within countries.investigaciones en las líneas del progreso humano desde el salvajismo hasta la civilización a través de la barbarie.
based on his theory Los liberales creemos en el progreso humano basado en nuevos conocimientos,
No obstante, en algunos países la reforma económica se había realizado a expensas del progreso humano, pese a que el desarrollo de los recursos humanos era fundamental para el establecimiento y la conservación de la infraestructura.
In some countries, however, economic reform had been at the expense of human advancement, whereas En este siglo entendemos que el desarrollo solo traerá verdadero progreso humano si resulta en sociedades rurales más plenas", explicó Manuel Otero,
In the current century, we understand that development will only bring real human progress if it results in stronger and more developed rural societies," said Manuel Otero,Queremos agradecer a la Fundación Charles Léopold Mayer para el Progreso Humano(FPH) por la confianza depositada en RIPESS
We would like to thank the Charles Léopold Mayer Foundation for The Progress of Humankind(FPH) for its on-going trust in RIPESS,La perspectiva que desarrolla Kautilia nos presenta al"Estado como una necesidad institucional para el progreso humano" y a partir de esto prescribe en detalle todas las acciones que deberían llevarse a cabo por parte de la persona que tenga la tarea de gobernar el estado.
Kautilya's approach enshrined the"State as an institutional necessity for human advancement” and then prescribed in details all the actions to be taken by the ruler of the state.El ascenso del Sur: Progreso humano en un mundo diverso analiza la geopolítica de nuestros tiempos,
The Rise of the South: Human Progress in a Diverse World looks at the evolving geopolitics of our times,Cómo la razón reclama para ella un lugar dominante en el progreso humano, se pregunta si la religión tiene aún un papel que desempeñar
Since reason has claimed a dominant place in human advancement, it is asked whether religion has a role to playun requisito previo para el progreso humano.
is a prerequisite for human progress.impulso animador de todo progreso humano" y"ha sido la base de toda civilización
the animating impulse of all human advancement" and"has been the basis of all civilizationmanteniéndoles lejanos de los beneficios del progreso humano y de la fe.
for more than forty centuries, keeping them from the benefits of human progress and the faith.especialmente por los tratados que prohíben aquello que sirve al progreso humano, y recoger una consideración real de las propuestas de las ONG.
especially treaties which forbid it to serve human progress, and by real consideration of proposals from NGOs.Nos esforzamos por crear nuevas actividades empresariales y oportunidades de mercado, nuevos empleos y nuevas posibilidades para el progreso humano, pero no conseguiremos ninguno de estos objetivos sino logramos que la energía sea sostenible para todos.
We endeavour to create new business and market opportunities, new jobs and new possibilities for human advancement. We will not achieve any of these goals without energy-- sustainable energy for all.editado por la Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste junto con la Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano, con la colaboración de la SEGIB.
Ibero-American Academy of Yuste Foundation along with the Arias Foundation for Peace and Human Progress, in collaboration with the Ibero-American General Secretariat(SEGIB), in Madrid.89 la promesa de un progreso humano sostenido se fortalece a partir del cambio en la economía mundial producido por el ascenso del Sur.
89 the promise of sustained human progress is stronger as a result of the shift within the world economy brought about by the rise of the South.hay consecuencias directas en la creación de riqueza y de un mayor progreso humano en todos los países y regiones del mundo.
it has a direct impact on wealth creation and broader human progress in all countries and regions of the world.un obstáculo al progreso humano, la causa de guerra
the obstacle to human progress, the cause of warfareEste período extraordinario de sesiones pone de relieve el hecho de que los niños son fundamentales para el progreso humano y que, por ello, no puede haber un mejor futuro para el mundo si no existe un mejor futuro para sus niños.
This special session highlights the fact that children are central to human progress and that, therefore, there cannot be a better future for the world unless there is a better future for its children.
