HUMAN RIGHT IN SPANISH TRANSLATION

• derecho humano
• derechos humanos

Examples of using Human right in English and their translations into Spanish

This is an individual human right which cannot be given away as a political concession.
Se trata de un derecho humano personal, que no puede cederse por concesiones políticas.

We fully subscribe to the Secretary-General's assertion that development is a fundamental human right and that development is the most secure basis for peace.
Avalamos plenamente la afirmación del Secretario General de que el desarrollo es un derecho fundamental y de que el desarrollo es la base más segura de la paz.

The right to water, like any human right, imposes three types of obligations on States parties: obligations to respect,
Al igual que todos los derechos humanos, el derecho al agua impone tres tipos de obligaciones a los Estados Partes,

The right to work, like any other human right, imposes on States parties obligations to respect, obligations to protect
Al igual que los demás derechos humanos, el derecho al trabajo impone a los Estados Partes las obligaciones de respetar,

As a fundamental human right, access to justice is the individual's gateway to the various institutional channels provided by States to resolve disputes.
El acceso a la justicia, en tanto derecho humano fundamental, representa para las personas la puerta de entrada a los distintos cauces institucionales provistos por los Estados para la resolución de sus controversias.

For example, human right complaints involving harassment in the workplace may involve cruel,
Por ejemplo, las denuncias en materia de derechos humanos por acoso en el lugar de trabajo pueden entrañar tratos crueles,

Protecting the human right to hold and express opinions
Proteger el derecho humano a tener opiniones propias

Human right objectives must be integrated into the objectives
Los objetivos en materia de derechos humanos deben incorporarse a los objetivos y políticas de los diversos organismos,

They are linked because democracy is a fundamental human right, the advancement of which is itself an important measure of development.
Están relacionados porque la democracia es un derecho fundamental, cuyo logro es ya de por sí un paso importante hacia el desarrollo.

The Committee urges the State party to establish a national human right institution which is in full conformity with Paris Principles of 1991.
El Comité insta al Estado Parte a crear una institución nacional pro derechos humanos que esté en plena armonía con los Principios de París de 1991.

Countries that allow human right violations as torture, disappearances, political imprisonment,
Los países que permiten violaciones graves a los derechos humanos, como tortura, desaparición,

Likewise, grave human right violations are essential to understand the high impunity rates that characterize the Mexican case.
De igual forma, las graves violaciones a los derechos humanos representan un factor crítico para entender los altos grados de impunidad que caracterizan al caso mexicano.

Education is a basic human right for everyone and an essential foundation for all forms of development cooperation"!
La educación es un derecho fundamental universal y a la vez uno de los pilares fundamentales de toda forma de cooperación para el desarrollo!

Such poor human right records in the U.S. are an inevitable product of the ruling quarters' policy against humanity.
El historial tan deficiente en materia de derechos humanos en los Estados Unidos es el resultado inevitable de la política de los gobernantes contra la humanidad.

Biscay Declaration on Human Right to the Environment, Luarca Declaration on the Human Right to Peace.
Declaración de Bizkaia sobre el derecho al ambiente, Declaración de Luarca sobre el derecho humano a la paz.

Not only is it a fundamental human right, but it is necessary as a means of realizing other rights..
No solo se trata de un derecho humano fundamental, sino que es necesario a fin de hacer efectivos otros derechos..

Workshops provided opportunity to review human right matters within local government policy.
Los seminarios ofrecieron una oportunidad de examinar las cuestiones relacionadas con los derechos humanos en el contexto de la política gubernamental.

It was a fundamental human right and the time was ripe,
Es un derecho fundamental del hombre

Freedom of information is a fundamental human right and… the touchstone of all of the freedoms to which the United Nations is consecrated.
La libertad de información es fundamental para los derechos humanos y() la piedra de toque para todas las libertades por las que velan las Naciones Unidas.

The Environmental Law Centre publication Water as a Human Right? examines the competing arguments and challenges in relation
La publicación del Centro de Derecho Ambiental Water as a Human Right? examina los argumentos a favor