SIGNIFICANT PROGRESS in Turkish translation

Serbia has made significant progress in fulfilling preconditions for the talks, including those related to co-operation with The Hague tribunal, Rehn said.

Rehn, Sırbistanın Lahey mahkemesiyle işbirliğiyle ilgili olanlar da dahil olmak üzere müzakere şartlarını yerine getirmede önemli ilerleme kaydettiğini belirtti.

said on Monday(September 20th) that Albania has made significant progress in meeting requirements for visa-free travel.

Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Arnavutlukun vizesiz seyahat şartlarını yerine getirmede önemli ilerleme kaydettiğini söyledi.

The report praised the Bulgarian authorities for their"significant progress in targeting and arresting major organised crime figures" involved in drug trafficking and scores of other crimes.

Raporda, Bulgar makamlarına uyuşturucu kaçakçılığı ve diğer suçlarla ilgili'' önemli organize suç isimlerinin hedef alınması ve tutuklanmasında kaydettikleri önemli ilerlemeden'' ötürü övgüde bulunuluyor.

After the meeting, Ban said the UN has failed to reach any significant progress in the ongoing talks to reunify the divided island.

Görüşmeden sonra yaptığı açıklamada Ban, BMnin bölünmüş adayı yeniden birleştirme amacıyla sürdürülen görüşmelerde herhangi önemli bir ilerleme sağlayamadığını söyledi.

Lieutenant Delgado, could you tell me what significant progress Caplan has made to infiltrate the group?

Teğmen Delgado,… Kaplanın gruba sızma girişimlerinde önemli bir ilerleme sağlandı mı?

Greece has made significant progress in improving its economic and social performance and moved closer to achieving targets set by the Lisbon Summit, according to the European Commission EC.

Avrupa Komisyonu( AK) tarafından yapılan açıklamaya göre, Yunanistan ekonomik ve sosyal performansını artırma yolunda önemli ilerleme kaydederek Lizbon Zirvesinde belirlenen hedeflere ulaşmaya bir adım daha yaklaştı.

top Serbian and state-level leaders are vowing significant progress in co-operation with the UN war crimes tribunal.

düzey Sırp devlet yöneticileri, BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliğinde önemli ilerleme sözü veriyorlar.

said Wednesday that Bulgaria has achieved significant progress in meeting accession criteria since the EC's last regular report.

Kourkoulas Çarşamba günü yaptığı konuşmada, Bulgaristanın son AK raporundan bu yana katılım kriterlerini karşılamada önemli ölçüde ilerleme kaydettiğini söyledi.

London hopes that the efforts will cause significant progress in several key areas, including increased detection, arrests and conviction of those responsible for organised crime, as well as improved co-ordination of law enforcement agencies.

cezalandırılmalarının artması gibi pek çok kilit alanda önemli ilerleme sağlamanın yanı sıra yasa uygulama dairelerinin koordinasyonunu da geliştirecek.

de Hoop Scheffer said. He added that the country has made significant progress.

bir gündür,'' diyen de Hoop Scheffer, ülkenin önemli ölçüde ilerleme kaydettiğini de sözlerine ekledi.

NATO will continue to work with the relevant authorities towards achieving this goal," said UK Royal Navy Lieutenant Mark Hope, the spokesman for SFOR."Significant progress has been made in defence reform, due to the diligent efforts of the BiH Defence Ministry.

NATO, bu amaca ulaşılması yönünde ilgili yetkililerle çalışmaya devam edecektir,'' diyerek şöyle devam etti:'' BH Savunma Bakanlığının özenli çabaları sonucunda savunma reformunda önemli ilerlemeler kaydedildi.

A recent report from Brussels on implementation of the visa liberalisation roadmap found significant progress in a number of areas, including document security and measures against illegal migration.

Brükselin vize serbestleştirme konulu yol haritasının uygulanmasına ilişkin hazırladığı yakın tarihli bir raporda, belge güvenliği ve kaçak göçe karşı alınan tedbirler de dahil olmak üzere bir takım alanlarda önemli ilerlemeye işaret ediliyor.

During this year, our country has made significant progress in co-operation with The Hague tribunal, which is confirmed by the fact that a large number of suspects voluntarily surrendered to the tribunal.

Bu yıl ülkemiz Lahey mahkemesiyle işbirliğinde önemli ilerleme kaydetmiş olup, bu ilerleme çok sayıda zanlının kendi isteğiyle mahkemeye teslim olmasıyla da kanıtlanmıştır,'' şeklinde konuştu.

BiH has made significant progress in fulfilling the needs of survivors in the healthcare care sector, but programmes have not been developed to address the long term needs in economic opportunities and social empowerment," said Amira Kavgic.

BH, mayından hayatta kalanların sağlık sektöründeki ihtiyaçlarını karşılamada önemli ilerleme kaydetmesine karşın, ekonomik fırsatlar ve toplumsal yetki kazandırma alanında uzun vadeli ihtiyaçları giderme amaçlı programlar geliştirilmedi.'' dedi.

We got a positive assessment of the feasibility study because we had made significant progress in co-operation with the ICTY,

Fizibilite çalışmasından olumlu bir değerledirme aldık, çünkü ICTY ile işbirliğinde önemli ilerleme kaydettik; bundan sonra

During his visit to Sarajevo, Gordon said BiH has made significant progress in relation to the 1990s, but that the last

Gordon Saraybosna ziyaretinde BHnin 1990lara nazaran önemli ilerleme kaydettiğini, ancak son beş yıldır doğru yolda gitmediğini

Welcoming Macedonia's"significant progress" since then, the EP's 2007 Progress Report on Macedonia called on it to implement EU-required reforms, including a list of eight benchmarks it received recently.

APnin Makedonya için hazırladığı 2007 İlerleme Raporunda, ülkenin o tarihten bu yana kaydettiği'' önemli ilerleme'' memnuniyetle karşılanıyor ve yakın tarihte iletilen sekiz kriter de dahil olmak üzere AB üyeliği çin gerekli reformların uygulanması yönünde çağrıda bulunuluyor.

The two envoys also said BiH had made significant progress since the end of the war in 1995, but continued international support was needed to help it meet challenges ahead.

Her iki temsilci de ülkenin 1995te savaşın sona ermesinden bu yana kayda değer ilerlemeler sağladığını, fakat ülkeyi bekleyen sorunların aşılabilmesi için uluslararası desteğin sürdürülmesi gerektiğini ifade ettiler.

According to the findings of the last European Commission Monitoring Report, Romania has made"significant progress… in establishing a solid track record of serious non-partisan investigations of high-level cases that have led to indictments and judicial proceedings.

Avrupa Komisyonu Gözlem Raporunda yer alan bulgulara göre, Romanya'' üst düzey davalarda sürdürülen ve suçlamalar ve adli işlemlerle sonuçlanan partizanlık dışı ciddi soruşturmaların sağlam bir kaydını oluşturmada önemli ölçüde ilerleme'' kaydetti.

Lajcak voiced confidence that BiH can make significant progress on its EU agenda for this year if its politicians manage to"avoid negative and confrontational rhetoric or actions and[to] focus on the benefits to citizens.

Lajcak, siyasilerin'' olumsuz ve çatışmacı söylem ve eylemlerden kaçınıp vatandaşların çıkarlarına odaklanmayı'' başarmaları halinde BHnin AB gündeminde önemli bir ilerleme kaydedebileceğine duyduğu güveni dile getirdi.