FURTHER PROGRESS in Slovak translation

• ďalší pokrok
• ďalší postup
• ďalšie napredovanie
• ďalší vývoj
• ďalší rozvoj
• pokročilo ďalej
• ďalšie zlepšenia
• ďalšieho pokroku
• ďalšiemu pokroku
• ďalšie pokroky
• ďalšom postupe
• ďalšom napredovaní

Examples of using Further progress in English and their translations into Slovak

Strengthening of the EU-Turkey energy cooperation as well as relevant progress in the accession negotiations would facilitate further progress towards the interconnection and integration of energy markets.
Posilnenie energetickej spolupráce EÚ a Turecka, ako aj významný pokrok v prístupových rokovaniach by uľahčili ďalšie napredovanie smerom k prepojeniu a integrácii trhov s energiou.

The further progress of the company leads to a continual improvement of the work
Ďalší vývoj spoločnosti smeruje k neustálemu skvalitňovaniu práce

Napoleon's further progress towards the East was to be stopped by a battle in Moravia, near Slavkov(Austerlitz).
Jeho ďalší postup na východ mala zastaviť bitka na Morave, neďaleko Slavkova /Austerlitz/.

Current generation of the Faculty professors has in the activity of their ancestors sufficient inspiration for the Faculty development and further progress.
Súčasná generácia profesorov fakulty má v činnosti svojich predchodcov dostatok inšpirácie pre rozvoj a ďalšie napredovanie fakulty.

Once you have ascended, further progress will become easier
Keď vzostúpite, ďalší vývoj bude ľahší, ale pomalší a bude šťastným

Further progress was hampered by the arrival of the Russian Tenth Army on the Germans' left flank.
Ďalší postup bol však zastavený príchodom ruskej desiatej armády smerom k nemeckému ľavému krídlu.

which allows to stop further progress of visual impairment.
ktorý umožňuje zastaviť ďalší rozvoj zraku.

However there are still a limited number of areas where the Commission needs to see further progress in the months leading up to accession and beyond.
Napriek tomu však existujú oblasti, v ktorých Komisia požaduje ďalšie napredovanie v mesiacoch pred pristúpením i po ňom.

Romania has overall reached a considerable level of alignment and further progress has been achieved since October 2005.
Rumunsko dosiahlo celkovo značnú úroveň aproximácie práva a od októbra 2005 pokročilo ďalej.

At the March 2010 Environment Council, a minority of Member States blocked further progress on grounds of subsidiarity,
Na zasadnutí Rady pre životné prostredie v marci 2010 menšina členských štátov zablokovala ďalší postup z dôvodov subsidiarity,

We are, however, generally very much in favour of this report and look forward to its further progress.
Vo všeobecnosti však túto správu veľmi podporujeme a tešíme sa na jej ďalší vývoj.

Bulgaria has overall reached a considerable level of alignment and further progress has been achieved since October 2005.
Bulharsko dosiahlo celkovo značnú úroveň aproximácie práva a od októbra 2005 pokročilo ďalej.

there is still a lot of room for further progress.
stále zostáva dosť priestoru na ďalšie zlepšenia.

we have reached a key point in respect of further progress.
dosiahli sme kľúčový moment pre ďalší postup.

It will identify policy options for the Commission aimed at achieving further progress with regard to the problems identified(see 3 below).
Budú v ňom identifikované možnosti politiky Komisie zamerané na dosiahnutie ďalšieho pokroku, pokiaľ ide o zistené problémy(pozri bod 3).

We need to press for further progress but now is the moment to check how far we got until today:
Treba sa dožadovať ďalšieho pokroku, teraz však nastal čas, aby sme sa pozreli aj na to, čo sa už podnes urobilo,

For many developing countries, lower levels of aid would not only impede further progress, but could reverse some of the gains already made,
Nižšia úroveň pomoci pre mnohé rozvojové krajiny by nielen mohla zabrániť ďalšiemu pokroku, ale aj zvrátiť niektoré z už dosiahnutých úspechov,

Further progress is expected in 2014, with the objective of being fully compliant to the common standard as of December 2015, as per the Busan commitment.
V roku 2014 sa očakáva dosiahnutie ďalšieho pokroku, a to s cieľom dosiahnuť v súlade so záväzkom z Pusanu do decembra 2015 úplný súlad so spoločnou normou.

Dogmatism in science hinders its further progress, since it is guided by outdated
Dogmatizmus vo vede bráni jeho ďalšiemu pokroku, pretože je vedený zastaranými

It is noted that further progress needs to be made in the areas of developing knowledge standards
Ďalšie pokroky v tejto oblasti sú nevyhnutné na to, aby bolo možné zjednotiť vedomostnú úroveň