PROGRESO FUTURO IN ENGLISH TRANSLATION

• future progress
• further progress

Examples of using Progreso futuro in Spanish and their translations into English

lograr que la obra que dejemos tras de nosotros no sea una estructura que requiera reparaciones sino una plataforma para el progreso futuro.
to ensure that the work we leave behind stands not as a structure in need of repair but as a platform for future progress.

de Desarme permitirán contar con valioso material de referencia, además de facilitar el progreso futuro en ese ámbito.
will serve as a valuable reference material as well as facilitate future progress in this field.

también un modelo valioso para el progreso futuro de la justicia penal internacional.
also a valuable model for the future progress of international criminal justice.

permitiría a los Estados evaluar el progreso futuro.
enable States to assess future progress.

a un nuevo marco de manera que todas las partes puedan tener una perspectiva clara para el progreso futuro.
framework that all parties are able to have a clear prospect for the future progresses.

Nos complace especialmente el hecho de que las Naciones Unidas aceptaran nuestra invitación de acoger este foro tan importante, decisivo para la comprensión internacional de la dinámica del proceso de libre determinación contemporáneo y el progreso futuro de los restantes territorios no autónomos de nuestra región y de otras.
We are especially pleased that the United Nations accepted our invitation to host this most important forum which is so critical to an international understanding of the dynamics of the contemporary self-determination process and future advancement of the remaining Non-Self-Governing Territories in our region and beyond.

las tendencias mundiales que guardan relación con el progreso futuro en esas esferas.
trends that have bearing on the future progress in these areas.

que la mantuviera informada sobre el progreso futuro.
to keep the Assembly informed of future progress.

Dada la importancia de establecer un clima de entendimiento e integración sociales de las diversas culturas como elemento clave para el progreso futuro de el país, el Gobierno ha
Recognizing the importance of establishing social understanding and integration of diverse cultures as a key element in the country's future progress, the Government has taken various measures to strengthen education in human rights, stressing the importance of respecting human integrity regardless of race,

los contactos necesarios entre sus profesionales de el espacio jóvenes y prometedores, con miras a el progreso futuro.
contacts among their young and promising space professionals for future advancement.

Como lo dijera ayer tan acertadamente el Embajador Hohenfellner, el debate constructivo celebrado sobre este tema durante el trigésimo tercer período de sesiones de esa Subcomisión nos permite abrigar un gran optimismo y esperanza en el progreso futuro, no solamente en cuanto a el tema mismo
As Ambassador Hohenfellner appropriately stated yesterday, the constructive debate held on this subject during the thirty-third session of that Subcommittee allows for a great deal of optimism and hope for future progress, not only in terms of the item itself,

Los progresos futuros dependerán de que el apoyo político,
Further progress will depend on sustained political,

Por lo tanto, el análisis proporciona una base de referencia para medir los progresos futuros.
The analysis therefore provides a baseline against which future progress will be gauged.

Si los principios se volvieran jurídicamente vinculantes, automáticamente se limitarían los progresos futuros del derecho internacional en esa esfera
Making the principles legally binding would automatically limit future progress of international law in that area

amenazan retomar el terreno ganado hasta ahora en materia de desarrollo y socavar los progresos futuros.
threaten to reverse the development gains made so far and to undermine future progress.

El compromiso de adoptar medidas que fomenten la confianza podría contribuir en forma significativa a la preparación para progresos futuros en el desarme."33.
Commitment to confidence-building measures could significantly contribute to preparing for further progress in disarmament." 33/.

que es clave para los progresos futuros.
which is key for future progress.

Los progresos futuros en materia de alerta temprana exigirán nuevos compromisos por parte de los Estados Miembros.
Future advances in early warning will require additional commitments from Member States.

Perelman empleará este mismo acercamiento en los progresos futuros de la Nueva Retórica
Perelman would employ this same approach in future developments of the New Rhetoric

preparando el terreno para los progresos futuros.
setting the stage for progress to come.