FUTURE PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• progreso futuro
• avances futuros
• avanzar en el futuro
• progresos futuros
• futuros progresos
• avance futuro
• futuros adelantos

Examples of using Future progress in English and their translations into Spanish

The new organizational structure of the Secretariat was a sound basis for future progress, to be achieved by competent
La nueva estructura orgánica de la Secretaría es una base sólida para los progresos en el futuro, que se habrán de lograr mediante un personal competente

Future progress will depend heavily on the joint efforts of everyone involved in the HIV response.
Seguir progresando en el futuro dependerá en gran medida de los esfuerzos conjuntos de todos aquellos implicados en la respuesta al virus.

The Sharm el-Sheikh Memorandum sets out a timetable for future progress in the peace process.
El Memorando de Sharm el- Sheikh fija un calendario para los futuros logros del proceso de paz.

attempts are being made to develop a conceptual framework for future progress.
en este proceso se está tratando de idear un marco conceptual para lograr progresos en el futuro.

It wished the Central African Republic every success in realizing all accepted commitments and future progress in promoting and protecting human rights.
Deseó a la República Centroafricana el mayor éxito en el cumplimiento de todos sus compromisos asumidos y en los progresos futuros para la promoción y protección de los derechos humanos.

set a course for future progress that promises similarly historic gains.
fijaron el rumbo para realizar progresos futuros que prometen el logro de beneficios igualmente históricos.

may be reversed and future progress could be jeopardized.
en particular en esferas tales como las de la salud y la educación, y poner en peligro los progresos futuros.

Criteria and indicators are expected to become increasingly useful tools for monitoring and reporting on future progress towards sustainable forest management.
Se espera que los criterios e indicadores se conviertan cada vez más en elementos útiles para la vigilancia y presentación de informes sobre el progreso futuro hacia una gestión sostenible de los bosques.

New Zealand had sponsored the resolution in the hopes that it would serve as a benchmark for measuring future progress.
Nueva Zelandia ha patrocinado la resolución con la esperanza de que sirva de instrumento de referencia para medir los progresos futuros.

tele-health services have been, future progress will be even more so.
de enseñanza televisada y servicios de atención de la salud, los progresos futuros lo serán aun más.

The implementation of these strategies will be of great importance for our future progress towards achieving the MDGs.
La aplicación de esas estrategias será de suma importancia para alcanzar progresos en el futuro hacia la consecución de los ODM.

jeopardising future progress.
poniendo en peligro el futuro del progreso.

Nonproliferation compliance is thus the foundation for future progress on disarmament.
Así pues, el cumplimiento de las obligaciones relativas a la no proliferación sienta las bases de los progresos futuros en la esfera del desarme.

Constructive dialogue and cooperation through the universal periodic review mechanism was the key to future progress.
El diálogo constructivo y la cooperación en el marco del mecanismo del examen periódico universal son la clave para progresar en el futuro.

Today's report establishes a baseline for measuring future progress towards achieving SDG 2 in the NENA region using the latest indicators for the SDG targets on hunger
El informe presentado hoy establece una base de referencia para medir el progreso futuro hacia el logro del ODS 2 en la región, utilizando los indicadores más

Future progress with childhood asthma requires a focus beyond controlling and treating the disease
El progreso futuro con el asma infantil requiere un enfoque que no se limite a controlar

laying the groundwork for future progress.
sentando las bases para los avances futuros.

A critical prerequisite for future progress will be the ability of programme countries not only to accelerate growth
Un requisito indispensable para avanzar en el futuro será la capacidad de los países en que se ejecutan programas no solo para acelerar el crecimiento

the recent slowdown of several- though certainly not most- developing countries in the aftermath of the Great Recession of 2008-09 is a reminder that future progress is neither inevitable nor irreversible.
la reciente disminución del ritmo de crecimiento en varios países en desarrollo(aunque no en la mayoría de ellos) a raíz de la gran recesión económica de 2008-2009 nos recuerda que el progreso futuro no es inevitable ni irreversible.

as the Advisory Committee had noted, and his delegation would like to be kept informed of the future progress of the reform.
ha señalado la Comisión Consultiva, y su delegación desea que se la mantenga informada de los avances futuros de la reforma.