NOUS VOULONS PROGRESSER - traduction en Espagnol

• queremos avanzar
• queremos progresar
• queremos lograr progresos
• deseamos avanzar

Exemples d'utilisation de Nous voulons progresser en Français et leurs traductions en Espagnol

c'est la seule issue possible si nous voulons progresser et c'est, qui plus est,
es el único resultado aceptable si queremos avanzar y que, para colmo,

le réalisme politique qui nous caractérise tous nous apprend que, si nous voulons progresser rapidement, nous devons adopter une position commune qui offre énormément d'avantages.
el realismo político que todos poseemos nos enseña que, si queremos avanzar con agilidad, hemos de adoptar una posición común que nos ofrece muchas ventajas.

Ma délégation est fermement convaincue que si nous voulons progresser, nous devons faire face avec dignité aux nouvelles exigences
Mi delegación cree firmemente que, si queremos continuar, tenemos que satisfacer con dignidad las nuevas exigencias

En particulier, étant donné que nous voulons progresser et concevoir un nouvel environnement pour la création de nouveaux postes de travail et de nouvelles opportunités
En especial, cuando en el momento que queremos avanzar y generar en la Unión Europea un nuevo entorno para la creación de nuevos puestos de trabajo

En effet, si nous voulons progresser sur le chemin de la communion renouvelée,
En efecto, si queremos progresar en el camino de la comunión renovada,

c'est là qu'on trouve une tâche importante, mais aussi le point décisif, si nous voulons progresser sur la voie l'intégration européenne.
para la Unión política entre la opinión pública, en nuestros países, porque si queremos avanzar en la integración europea ésa es una tarea central, más aún, el punto decisivo de la misma.

à la fois en tant qu'agents et que bénéficiaires, si nous voulons progresser dans nos efforts en faveur d'une croissance économique soutenue,
el proceso de desarrollo, como protagonista y como beneficiaria, si queremos avanzar en nuestros esfuerzos por lograr un crecimiento económico sostenido,

directeur du Bureau exécutif de l'ONUSIDA.« Si nous voulons progresser, nous devons aborder l'épidémie du point de vue des femmes», a conclu le Dr Loures.
El Dr. Loures concluyó:“Si deseamos lograr un progreso en esta región, necesitamos contemplar la epidemia con ojos de mujer”.

l'avenir de notre communauté planétaire, si nous voulons progresser dans l'élaboration et la mise en œuvre d'orientations menant à une société inclusive
la sostenibilidad de la comunidad de los que habitamos el planeta, si queremos avanzar en la elaboración y aplicación de políticas para lograr una sociedad inclusiva

Ici aussi, nous voudrions progresser plus rapidement
Queremos avanzar con más rapidez también en este campo

Nous voulions progresser plus rapidement,
Hubiéramos querido avanzar más deprisa

Avant tout, nous voulons progresser dans l'enquête.
En primer lugar, queremos avanzar en la investigación.

Nous voulons progresser au sein de cette Assemblée, non revenir en arrière.
En este Parlamento queremos avanzar, no ir atrás.

Nous voulons progresser dans ce dossier aussi rapidement
Queremos proceder tan pronto como sea posible

Les États-Unis sont fermement convaincus que cet équilibre doit être préservé si nous voulons progresser sur cette question.
Los Estados Unidos creen firmemente que si se quieren lograr avances en el tema se debe mantener ese equilibrio.

Il faut d'urgence faire évoluer cette situation si nous voulons progresser vers notre objectif d'une société meilleure.
Eso debe cambiar pronto si queremos asegurar el progreso hacia nuestro objetivo de tener una mejor sociedad.

Si nous voulons progresser dans l'aviation civile,
Si queremos hacer progresos en lo que se refiere a la aviación civil,

Nous voulons progresser avec constance dans nos réformes,
Queremos asegurarnos de que realmente progresamos en nuestras reformas de una manera segura,

la non-prolifération souligne la nécessité urgente d'emprunter la voie positive du multilatéralisme, si nous voulons progresser réellement.
no proliferación recalca la urgente necesidad de que participemos en el importante multilateralismo si queremos realmente avanzar.

Finalement, je voudrais dire qu'évidemment, la détermination politique doit être extrêmement forte si nous voulons progresser dans les discussions avant le sommet sur le climat à Copenhague.
Finalmente, me gustaría decir que, como es natural, necesitamos una gran firmeza política para hacer progresos en los próximos debates antes de la cumbre sobre el clima de Copenhague.