NOUS VOULONS AIDER - traduction en Espagnol

• queremos ayudar
• deseamos ayudar
• queremos contribuir
• queremos apoyar

Exemples d'utilisation de Nous voulons aider en Français et leurs traductions en Espagnol

cette idée d'une taxe mondiale sur les transactions financières peut sembler raisonnable si nous voulons aider les victimes de la crise financière
uno piensa sobre esta idea de un impuesto sobre las transacciones financieras global, puede parecer razonable si queremos ayudar a las víctimas de la crisis financiera

d'une ancienne arrogance coloniale, mais parce que nous voulons aider chaque pays au monde à promouvoir les droits de l'homme
la vieja arrogancia colonial, sino porque queremos ayudar a todos los países del mundo a promover los derechos humanos

avec notre conseil d'administration,” at- il dit.“Nous appelons cela‘bootstrap' parce que nous voulons aider les personnes sans- abri à se lever
yo ayudó a iniciar el ministerio, junto con nuestra junta,” dijo.“Nosotros lo llamamos‘de arranque' porque queremos ayudar a las personas sin hogar a elevarse

Nous voulons aider les parents à réaliser les espoirs
Estamos decididos a ayudar a todos los padres a hacer realidad las esperanzas

Nous comprenons les problèmes auxquels le Maroc doit faire face; nous voulons aider le Maroc à traiter ces problèmes économiques
Somos conscientes de los problemas a los que se enfrenta Marruecos; queremos ayudarles a abordar esos problemas económicos

aussi de la fermeté, nous voulons aider dans un esprit de dialogue,
también decisión, queremos ayudar con espíritu de diálogo,

Si nous voulons aider ces pays, alors nous devons offrir un soutien sans équivoque à des pays
Si queremos ayudar a estos países debemos apoyar claramente a países como, por ejemplo,

D'une part, nous voulons aider les personnes pour qui la transplantation est la seule chance de rester en vie
Por un lado, deseamos ayudar a las personas para las que el transplante les brinda la única posibilidad de mantenerse con vida

Si nous voulons aider les Cambodgiens dans uvre de réconciliation à laquelle ils se sont engagés,
Si queremos ayudar a los camboyanos en la tarea de reconciliación que han iniciado,

d'autre part, nous savons que nous nous heurtons à des structures souvent opposées à l'objectif d'aide dans le pays que nous voulons aider.
queremos prestar ayuda, por el otro sabemos que en el país al que deseamos ayudar nos encontramos con estructuras que a menudo impiden que dicha ayuda cumpla su objetivo.

des milliers de personnes malades ou âgées que nous voulons aider par le suicide au moyen de l'euthanasie.
miles de ancianos y enfermos a quienes queremos ayudar a cometer suicidio mediante la eutanasia.

comme à l'égard de ceux que nous voulons aider, à savoir le peuple afghan.
y en relación con aquellos a quienes deseamos ayudar, es decir, al pueblo de Afganistán.

l'Afghanistan doit rester une priorité de notre agenda politique si nous voulons aider les personnes vivant là-bas.
el Afganistán debe seguir siendo una prioridad en nuestra agenda política si queremos ayudar a las personas que viven allí.

avec notre conseil d'administration,” at-il dit.“ Nous appelons cela‘ bootstrap' parce que nous voulons aider les personnes sans-abri à se lever
yo ayudó a iniciar el ministerio, junto con nuestra junta,” dijo.“ Nosotros lo llamamos‘ de arranque' porque queremos ayudar a las personas sin hogar a elevarse

le développement local des pays que nous voulons aider dans leurs efforts vers le progrès
el desarrollo local de los países a los que queremos respaldar en sus esfuerzos por alcanzar el progreso

Si nous voulons aider les femmes d'Afghanistan,
Si queremos ayudar a las mujeres afganas,

En attendant, nous voulons aider les pays de la ligne de front
Mientras tanto, deseamos ayudar a los países de la línea del frente

Et en tant que pasteurs de l'Église, nous voulons aider les fidèles avec tendresse
Y como pastores de la Iglesia queremos ayudar a los fieles, con ternura

Dans la perspective de Lindsey, si nous voulons aider les cultivateurs de café,
Según la opinión de Lindsey, si queremos ayudar a los cultivadores de café,

la tuberculose et le sida, et nous voulons aider ces pays à véritablement se développer grâce à des mesures de prévention telles que,
la tuberculosis y el sida, y queremos ayudar a esos países a conseguir un verdadero desarrollo mediante la adopción de medidas preventivas tales