NOUS - traduction en Espagnol

• nos

Exemples d'utilisation de Nous en Français et leurs traductions en Espagnol

vos détails de paiement, nous vérifions les informations fournies et prélevons sur votre carte de crédit le montant du prépaiement.
verificamos todo y cargamos la cantidad referida en el prepago a su tarjeta de crédito.

Nous en revenons au libre arbitre
Esto regresa al libre albedrío

Si ça devait arriver à l'un de nous, pourquoi est-ce tombé sur toi?
Si tenía que pasarle a uno de los dos,¿por qué a ti?

Nous sommes au siècle du village planétaire.
Este es el siglo de la aldea mundial.¿Cómo

Nous regrettons d'exiger cette étape supplémentaire,
Le pedimos disculpas por tener

Nous recommandons dans tous les cas,
Le recomendamos que en todos los casos,

Nous le constaterons maintenant
Esto es algo que observaremos ahora

Nous yeux ont alors souri avec intensité.»." © Matt Dayka/
Ambos sonreímos profundamente con la mirada."© Matt Dayka/ Vitamin Angels 2015 Sin embargo,

Alors que nous ouvrons un nouveau chapitre de la saga afghane,
Al inaugurar este nuevo capítulo de la saga del Afganistán,

Nous tiendrons une réunion informelle qui ne constituera nullement un précédent,
Esta sesión oficiosa de ninguna manera sentará un precedente,

Nous ne luttons pas que pour les Australiens…
Esta lucha no es sólo con los australianos,

Si nous ne nous engageons pas dans cette voie, nous mettrons en péril notre bien-être futur,
Si no vamos por esta vía, estaremos minando el bienestar futuro, la competitividad,

Nous sommes de fascinants sujets pour votre microscope. Nous demandons à l'autre quelque chose qui rende la vie supportable sans être capable de le donner.
Ambos somos sujetos interesantes para su microscopio… cada uno necesitando algo del otro para hacernos la vida soportable… y… ninguno de los dos es capaz de darlo.

Nous aurions dû le faire il y a longtemps,
Esto es algo que se necesita desde hace mucho,

Nous recommandons fortement l'achat d'une assurance annulation de voyage,
Le recomendamos la compra de un seguro de cancelación de viaje, disponibles a un

Et troisièmement, que nous traitons ainsi de manière égale non seulement les membres de cette Assemblée, mais surtout les citoyens que nous représentons.
En tercer lugar, de esta forma damos un trato equivalente no sólo a todos los diputados, sino, sobre todo, a todos los ciudadanos a los que representamos.

Nous comptons parmi les rares États qui ont pris des mesures de désarmement de nature irréversible.
Somos uno de los escasos Estados que han tomado medidas de desarme con carácter irreversible.

Tout marche bien pour nous, pour Ojai Foods
Las cosas van bien, para ambos para Ojai Foods

Nous savons que tu l'utilises pour m'atteindre. Faisons le alors ici, devant la porte d'entrée, a 7h59.
Ambos sabemos que sólo la estás usando para llegar a mi entonces hagamoslo… aqui en la puerta del frente a las 7:59.

Quelques jours plus tard, nous avons été les témoins d'une série de répressions qui ont eu lieu à la suite des élections présidentielles en Biélorussie.
Pocos días después de esto, fuimos testigos de una serie de represiones que tuvieron lugar tras las elecciones presidenciales en Belarús.