DEBEMOS - traduction en Français

• nous devons
• il faut
• il convient
• nous devrions
• nous devrons
• nous devions
• il faudrait
• il faudra
• il fallait
• il conviendrait

Exemples d'utilisation de Debemos en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero debemos tener en cuenta lo que son capaces de hacer.
Mais tu dois garder à l'esprit ce dont ils sont capables.

Debemos pedir desde lo de Gillespie
On aurait dû prévenir de chez Gillespie

Y debemos mudarnos.
On va devoir déménager.

Debemos ver cómo está viviendo otra gente.
On devait voir comment les autres gens vivaient.

Debemos de haber estado al lado de esa carretera desde hace una hora.
Nous avons dû longer la route depuis une heure.

Para capturar a nuestro objetivo, debemos intensificar nuestro juego.
Pour attraper notre cible, on va devoir intensifier notre jeu.

¿Y si no debemos trabajar en esto?
Et si on ne devait pas travailler là-dessus?

Debemos sacarte de aquí antes de que cierren las puertas.
Tu dois partir avant la fermeture des portes.

Debemos tener más cuidado
Il va falloir faire mieux

Mañana debemos encontrar un lugar desde donde podamos observar sin ser vistos.
Demain, on devra trouver un endroit pour observer et sans être vu.

Cadbury y yo debemos ir a mi habitación.
Je dois aller dans ma chambre,

Debemos haber sido víctimas de un estallido masivo de distorsión fotónica.
Nous avons dû être soumis à un choc puissant de distorsions photonique.

Debemos comprar unos zapatos.
On devait t'acheter des chaussures.

Debemos volver a Contention,
On va devoir rentrer à Contention.

Tú y yo, debemos hablar en privado.
Toi et moi, on va devoir discuter en privé.

Debemos habernos perdido una anomalía mientras estuvo fuera de línea.
On a dû râter une anomalie pendant qu'on était coupé.

Si queremos sobrevivir debemos despedir al menos a cien empleados.
Si nous voulons survivre, nous allons devoir licencier au moins une centaine de salariés.

Al desembarcar en Swallow Falls debemos ir a mi laboratorio.
Lorsqu'on arrivera à Swallow, on devra se rendre à mon labo.

Debemos encontrar a alguien que sepa qué pasa.
Il va falloir trouver quelqu'un qui sait ce qu'il se passe.

Debemos cerrar.
On devait fermer.