NOUS DEVONS MAINTENANT - traduction en Espagnol

• ahora debemos
• ahora tenemos que
• ahora necesitamos
• ahora nos corresponde
• ahora es preciso
• ahora deberíamos
• ahora tendremos que
• ahora tene
• ahora nos enfrentamos

Exemples d'utilisation de Nous devons maintenant en Français et leurs traductions en Espagnol

Spécifiquement, nous devons maintenant modifier la Loi juste de normes de travail à deux égards:(1)
Específicamente, ahora necesitamos enmendar el acto justo de los estándares de trabajo en dos respectos:(1)

Nous devons maintenant ouvrir les nôtres, aplanir les éventuelles divergences qui persistent entre nous
Ahora nos corresponde abrir los nuestros, superar cualquier diferencia

Nous reconnaissons que l'ONU participe depuis longtemps à la lutte contre le terrorisme international, mais nous devons maintenant aller au-delà des déclarations politiques
Reconocemos que las Naciones Unidas hasta ahora han luchado activamente contra el terrorismo internacional, pero ahora necesitamos ir más allá de las declaraciones políticas

Nous devons maintenant le faire entrer en vigueur dans son état actuel
Ahora deberíamos poner esto en vigor sin cambios y asegurarnos de que

Nous devons maintenant sauvegarder la clé
Ahora tendremos que guardar la llave para

Comme il le suggère, nous devons maintenant regarder devant nous et non plus en arrière.
Como sugiere el Comisario, ahora deberíamos mirar al frente en vez de hacia atrás.

Enter Kerberos master key: Nous devons maintenant sauvegarder la clé
Enter Kerberos master key: Ahora tendremos que guardar la llave para

Une fois de plus, nous devons maintenant passer des belles déclarations à des propositions concrètes.
Insisto en que ahora deberíamos dejar las declaraciones sutiles y pasar a propuestas concretas.

Nous devons maintenant veiller à ce qu'elle commence ses travaux d'ici à la fin de l'année.
Ahora, debemos velar por que la Comisión emprenda sus trabajos a fines de este año.

Nous devons maintenant commencer notre dur labeur pour préparer la prochaine grande réunion des parties, qui se tiendra à Moscou le 12 décembre.
Ahora debe comenzar el trabajo duro en la preparación de la próxima reunión de importancia entre las partes en Moscú el 12 de diciembre.

Nous devons maintenant assumer plus de responsabilités
Ahora, tenemos que aceptar una mayor responsabilidad

un Conseil nouveaux et stimulants, nous devons maintenant garder l'élan
un Consejo nuevos y estimulantes, debemos ahora mantener el ímpetu

Nous devons maintenant progresser vers la mise en œuvre de la Convention
Debemos ahora aplicar la Convención y promover la adhesión

Nous devons maintenant franchir la prochaine étape logique
Debemos ahora avanzar un paso más

Nous devons maintenant débattre de l'utilité de l'UE
Tenemos ahora que debatir para qué sirve la UE

Nous devons maintenant nous demander si, par exemple,
Ahora, tenemos que preguntarnos si, por ejemplo,

Nous devons maintenant tenter de donner une expression concrète à l'appel lancé par le Secrétaire général
Debemos ahora tratar de que se convierta en realidad esta invitación del Secretario General

Nous devons maintenant consacrer nos efforts à une réorientation du système des Nations Unies, dans cet environnement nouveau et inquiétant.
Debemos ahora dedicar nuestros esfuerzos a la reorientación del sistema de las Naciones Unidas en este medio nuevo y difícil.

Nous devons maintenant consacrer l'essentiel de nos travaux à l'élaboration d'un ordre du jour qui prenne en compte l'évolution intervenue dans les années 80.
Debemos ahora consagrar la parte esencial de nuestra labor a la elaboración de un programa que considere la evolución que ha tenido lugar en el decenio de 1980.

Cette thèse, qui anticipe la fin de mon discours, nous devons maintenant l'étoffer et la concrétiser sur le plan historique.
Esta tesis, que anticipa mis conclusiones finales, debe ahora examinarse con más profundidad y concretarse en el plano histórico.