NOUS DEVONS ENCORE - traduction en Espagnol

• todavía tenemos que
• aún debemos
• aún tenemos que
• todavía debemos
• debemos seguir
• todavía necesitamos
• tenemos que seguir
• aun necesitamos
• tenemos que volver

Exemples d'utilisation de Nous devons encore en Français et leurs traductions en Espagnol

Parce que nous devons encore discuter.
Porque aún tenemos mucho de qué hablar.

Nous devons encore débattre de ces questions.
Debemos volver a tratar estos temas.

Nous devons encore faire quelques examens… voir s'il y a des contusions, des hémorragies.
Nosotros aún necesitamos hacer algunos exámenes, buscar contusiones, hemorragias.

Nous sommes tous d'accord sur ce point, mais nous devons encore trouver de meilleurs moyens pour parvenir à une coopération mutuellement renforcée.
En eso todos estamos de acuerdo, pero todavía tenemos que encontrar mejores caminos para lograr una cooperación que nos refuerce mutuamente.

Nous devons encore veiller à ce que les arrangements financiers portent leurs fruits
Aún debemos asegurar que los acuerdos financieros funcionen realmente

créé l'euro mais nous devons encore construire une Europe sociale qui garantisse l'égalité de traitement.
hemos creado el euro; pero todavía tenemos que construir una Europa social que garantice el trato igual.

Nous devons encore réformer notre politique agricole commune avant qu'elle ne capote à la fois financièrement et politiquement.
Aún tenemos que reformar nuestra política agrícola común antes de que nos lleve a una bancarrota política y financiera.

Mais nous devons encore faire des progrès considérables en matière de lutte contre le VIH/sida.
Sin embargo, aún debemos avanzar de manera significativa en la lucha contra el VIH/SIDA.

Nous devons encore un garder un,
Todavía tenemos que conservar el segundo,

Mais nous devons encore débattre de l'articulation entre ces dimensions
Pero todavía debemos debatir la articulación entre estas dimensiones

Ces recommandations sont large ment acceptées, mais nous devons encore travailler sur les questions clés pour atteindre un consensus.
Existe un amplio margen de acuerdo acerca de dichas recomendaciones, pero en los temas clave aún debemos trabajar para alcanzar el consenso.

Nous devons encore maintenir la position, étendre le poste d'écoute,
Aún tenemos que mantenerlas, extender los postes de escucha,

Nous devons encore achever la recherche sur le dépistage avec de faibles doses,
Todavía tenemos que terminar el estudio de detección con dosis bajas,

Bien que nous ayons réalisé des progrès considérables, nous devons encore faire face à de nombreux défis dans la lutte contre le VIH/sida.
Si bien hemos avanzado bastante, todavía debemos enfrentar muchos desafíos en la lucha contra el VIH/SIDA.

Toutefois, nous devons encore trouver ce nouveau contrat social dans la société de la connaissance entre les droits d'auteur
Sin embargo, aún tenemos que encontrar este nuevo contrato social en la sociedad del conocimiento entre los derechos de autor

Toutefois, nous devons encore regretter le nombre excessivement faible de condamnations que ces rapports ont entraînées.
Sin embargo, debemos seguir lamentando el número excesivamente reducido de condenas que ha resultado de estas denuncias.

Conformément aux obligations que l'Ukraine a contractées en vertu du Traité START I, nous devons encore éliminer 5 000 tonnes de combustible solide provenant de nos missiles balistiques intercontinentaux SS-24.
Como parte de las obligaciones de Ucrania en virtud del Tratado START I, todavía tenemos que eliminar 5.000 toneladas de propelente sólido de nuestros misiles balísticos intercontinentales SS-24.

À noter que nous devons encore fournir un identifiant video_id
Recuerde que aún debemos especificar un video_id

Nous devons encore en discuter, mais nous pensons avoir besoin de quelqu'un ayant une approche plus globale.
Todavía necesitamos hablarlo con la Junta, pero creemos que podríamos necesitar a alguien con un enfoque menos estratificado.

Nous devons encore examiner de près,
Aún tenemos que examinar con atención