ENCORE - traduction en Espagnol

• todavía
• más
• incluso
• vez
• mucho
• nuevo
• nuevamente
• todavia
• aún
• sigue
• otra
• vuelto

Exemples d'utilisation de Encore en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu retournes te coucher. Et si tu as encore un de ces rêves,
Vas a volver arriba a la cama, y si vuelves a tener este sueño otra vez,

Donc je vais juste te dire que si tu t'approches encore de mon téléphone, tu retourneras laver la vaisselle au Shakey's.
Así que te voy a decir esto, si te vuelves a acercar a mi teléfono, volverás a limpiar platos en Shakey's.

Ne le prenez pas mal, mais si vous touchez encore à Ron, je surgirai de l'arrière de votre voiture
No te lo tomes a mal, pero si vuelves a tocar a Ron, apareceré en el asiento trasero de tu auto

Si vous revenez sur cette fréquence, si vous me contactez encore, et Dieu m'en préserve,
Si vuelves a esta frecuencia, si vuelves a contactar conmigo, y que Dios me ayude,

Si tu me klaxonnes encore, je te fourre ce godet
Y si vuelves a tocar la bocina,

Si tu me parles encore comme ça, j'appelle son mari
Era como"si me vuelves a hablar así",

Si tu prends encore l'âme de quelqu'un sans avoir eu de post-it,
Si vuelves a sacarle el alma a alguien sin que se te ordene

Si tu braques encore ton arme sur moi, je vais te frapper si fort
Si me vuelves a apuntar con una pistola, te golpearé hasta que pienses

Tu m'appelles encore une fois par ce nom insensé, t'aimeras pas où
Si me vuelves a llamar por esa palabra sin sentido una vez más,

Si tu t'enfuis encore, je te ramène à la taverne et je dis au
Si te vuelves a escapar, te llevaré de vuelta a la taberna

Si tu manques encore de respect à mon ami comme tu viens de le faire,
Si le vuelves a faltar al respeto a mi amigo de esa forma,

Si tu frappes encore une fois mes femmes,
Si vuelves a pegarle a una de mis chicas otra vez,

Ok, si tu parles encore d'elle comme ça, Je serai derrière ton cul
Bien, si vuelves a referirte a ella de esa manera,

Si tu me désobéis encore, je te mets à la porte.
Si vuelves a desobedecerme, tendré

Essayez encore quelque chose comme ça, et mon affection pour elle ne m'empêchera
Vuelve a intentar algo como esto, y mi afecto por ella no evitará

Si tu offenses encore cette femme en ma présence,"je t'écorche vif et je t'expédie en Afrique.
Si vuelves a ofender a esa mujer en mi presencia"te arranco tus siete cueros y en la misma África te dejo.

Si vous vous approchez encore de moi sans permission, je vous envoie sur Pelican Bay dans un sac poubelle.
Si te vuelves a acercar a mi estrado sin permiso, Te voy a enviar a Bahía Pelícano en una bolsa pesada.

j'ai sorti l'arme de sa bouche et j'ai dit:"Si tu la touches encore, je ferai bla, bla.
te prometo que si la vuelves a tocar te harétal y cual.

Le poignard signifie qu'elle a juré de te tuer si tu te comportes encore comme cette nuit.
El puñal significa que ha jurado matarte si vuelves a portarte como esta noche.

Dans une autre interview encore il se réfère aux études maintenant infâmes
En otra entrevista mas, hace referencia a los estudios falsos