NOUS DEVONS ENCORE - traduction en Danois

• vi skal stadig
• vi må stadig
• er vi stadig nødt
• vi skal fortsat
• vi endnu skal
• vi må endnu
• vi har endnu ikke

Exemples d'utilisation de Nous devons encore en Français et leurs traductions en Danois

Le rapport que nous examinons ici est en ce sens équilibré mais nous devons encore nous défaire de l'idée
Nærværende betænkning er velafbalanceret, men vi skal fortsat væk fra tanken om, at regeringen i en

Ces progrès sont gigantesques, mais nous devons encore parvenir à une conclusion sur ce texte.
Vi har taget et kæmpestort skridt fremad, men vi skal stadig nå til enighed om ordlyden.

non pas de ce que nous devons encore apprendre et atteindre.
vi ved- og ikke i det, som vi endnu skal lære og nå til.

Premier point: nous devons encore nous rappeler l'objectif de ces mesures d'accompagnement,
Punkt 1: Vi må endnu en gang gøre os målsætningen for disse ledsageforanstaltninger,

Nous devons encore nous rappeler mutuellement la"meule de moulin" et le"fond de la mer".
Vi skal fortsat minde hinanden om" møllestenen" og" havets dyb".

Nous devons encore faire tout ce qui est en notre pouvoir avant l'ouverture de la Conférence intergouvernementale.
Vi skal stadig gøre så meget som muligt før indledningen af regeringskonferencen.

Qu'en est-il de nos autres sœurs à peau foncée en détresse dont nous devons encore honorer la mort?
Hvad med vores andre mørklødede døtre, der lider, hvis dødsfald vi endnu skal erindre?

Nous devons encore une fois nous pencher sur l'importance de la confiance pour nos marchés.
Vi må endnu en gang overveje, hvor vigtig tilliden til vores markeder er.

Néanmoins, nous devons encore nous accorder sur des objectifs plus spécifiquement sectoriels,
Men vi skal stadig have vedtaget mål på delområder som fiskeri,

des formes plus parfaites, nous devons encore payer un peu plus cher.
et mere perfekt mærke, vi skal stadig betale lidt mere for det.

Je pense qu'il a tout à fait raison, mais nous devons encore traduire ce pouvoir doux en actions positives.
Han har helt ret, men vi skal stadig omsætte det til positiv handling.

C'est sur cette base que nous devons encore beaucoup travailler pour renforcer le soutien en faveur de l'Union européenne.
På denne baggrund skal vi stadig yde et stort arbejde, således at vi øger tilslutningen til EU.

Bien sûr, nous devons encore montrer à la FDA
Selvfølgelig, skal vi stadig vise tilsynsmyndighederne,

Nous savons combien nous devons encore améliorer, et nous n'épargnerons aucun effort dans cette direction.
Vi ved, hvor meget vi stadig skal forbedre, og vi vil ikke spare nogen indsats i denne retning.

Nous devons encore examiner certains détails tels que le prix du lait pour voir s'il ne reste pas l'une
Vi skal endnu en gang se detaljeret på, f. eks. ved mælkepriserne eller på andre områder, om der ikke stadig

Que nous le voulions ou pas, nous devons encore prendre en compte la situation réelle qui apporte chaque jour son lot de défis.
Enten vi vil det eller ej, skal vi stadig tage højde for den reelle situation, som stiller os over for nye udfordringer hver eneste dag.

nous voulions devenir l'espace le plus compétitif du monde et je crois que nous devons encore y travailler beaucoup.
vi vil være det mest konkurrencedygtige område i verden, og jeg tror, at vi endnu må arbejde hårdt på det.

La dépendance énergétique de l'Europe est passée de 44% à 52% et nous devons encore puiser sur nos ressources énergétiques renouvelables.
Europas energiafhængighed er steget fra 44% til 52%, og vi er stadig nødt til at tappe af vore vedvarende energikilder.

nous sommes déjà parvenus à concrétiser un certain nombre de mesures, mais nous devons encore travailler sur d'autres.
vi allerede har kunnet gennemføre en række initiativer, men vi er stadig nødt til at arbejde videre med andre.

Je me limiterai au fait que vous avez dit que nous devons encore poser des questions.
Jeg vil begrænse mig til det, De har sagt om, at vi stadig skal stille spørgsmål.