NOUS DEVONS DONC - traduction en Danois

• vi skal derfor
• vi må derfor
• vi bør derfor
• vi er derfor nødt
• så vi er nødt
• vi skal altså
• vi skal således
• vi må altså
• vi bliver derfor nødt
• vi må således
• vi bør således
• derfor ere vi skyldige
• det betyder at vi skal

Exemples d'utilisation de Nous devons donc en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons donc rapidement en trouver un autre.
Man skal derfor hurtigt have fat i en ny.

Nous devons donc poursuivre sur la même voie.
Derfor bør den fortsætte.

Nous devons donc féliciter le commissaire.
Derfor skal kommissæren lykønskes.

Il va arriver, et nous devons donc nous y préparer.
Den vil komme, og derfor må vi være rede.

Nous devons donc faire quelque chose pour les côtes européennes.
Vi er altså nødt til at gøre noget for kysterne i Europa.

Nous nous devons donc de nous mobiliser pour que cessent ces discriminations.
Vi skylder således os selv at mobilisere os, så at disse diskrimineringer ophører.

Nous devons donc rentrez chez nous les mains vides.
Så vi måtte vende snuden hjemad med tomme hænder.

Nous devons donc faire ce qu'ils ne veulent pas.
Så må vi gøre noget, de ikke ønsker.

Nous devons donc rétablir un certain équilibre.
Så må vi jo bare skabe noget balance.

Nous devons donc nous dépêcher.
Så må vi skynde os..

Nous devons donc faire preuve de prudence par rapport à la grande diversité existante.
Derfor skal man være forsigtig med den store diversitet, der findes.

Nous devons donc accorder une attention particulière à la protection de la propriété intellectuelle.
Der skal derfor lægges særlig vægt på at beskytte intellektuel ejendom.

Nous devons donc veiller à ne pas pousser le Royaume-Uni hors de l'Europe.
Vi skal derfor være forsigtige med ikke at drive Det Forenede Kongerige væk fra EU.

Nous devons donc féliciter la Commission d'avoir soulevé la question.
Kommissionen skal derfor have ros for, at den rejser spørgsmålet.

Nous devons donc exercer une pression sur le Conseil.
Der skal derfor lægges pres på Rådet.

Nous devons donc agir avec prudence.
Vi skal derfor være forsigtige med vores bevægelser.

Nous devons donc renforcer la voix des patients obèses et en surcharge pondérale.
Derfor skal fede og overvægtige patienters stemme styrkes.

Nous devons donc soumettre nos propositions officielles dans les prochains jours.
Vi er således nødt til at indsende vores formelle forslag i løbet af de næste par dage.

Nous devrions et nous devons donc devenir proactifs
Vi bør og skal derfor være proaktive

Nous devons donc parler à votre mari.
Så skal vi tale med din mand.