DERFOR - traduction en Français

• donc
• pourquoi
• alors
• de ce fait
• c'est la raison
• c'est pour cela
• c'est pour ça

Exemples d'utilisation de Derfor en Danois et leurs traductions en Français

Derfor sagde jeg selv, at jeg var forbavset over den måde,
C'est pour ça que j'ai moi-même dit que j'étais stupéfait par

jeg havde ham overvåget, derfor kender jeg til angrebet på hans lejlighed.
Je le faisais surveiller, c'est pour ça que je suis au courant de votre opération.

Derfor inviterede vi flere førende skandinaviske designere til at hjælpe os med at skabe en kreativ smeltedigel med idéer og holdninger.
C'est ainsi que nous avons invité plusieurs designers scandinaves de renom à créer un véritable melting pot d'idées et d'opinions.

Værket afvikles derfor helt klart før tiden, idet det nu er i stand til at producere elektricitet sikkert mindst frem til 2015.
Il est donc évident que la centrale est démantelée avant l'heure dans la mesure où elle est encore capable de produire de l'électricité en toute sécurité au moins jusqu'en 2015.

Det kan derfor også bruges til at gendanne grundlæggende filer
Il peut également être utilisé pour récupérer des fichiers de base tels que des documents,

Derfor insisterer vores gruppe også på, at vi får en afstemning om det uopsættelige spørgsmål, vi foreslog,
C'est aussi pour cela que notre groupe insiste sur un vote concernant la question urgente que nous avons proposée

Beskrivelserne på denne side stammer fra Den Europæiske Unions Tidende og kan derfor afvige en anelse fra andet materiale offentliggjort her på webstedet.
Les descriptions que contient cette page proviennent du Journal officiel de l'Union européenne et sont donc susceptibles de présenter certaines différences par rapport aux autres informations publiées sur ce site Internet.

Derfor vedtog Rådet på sin samling den 14. juni 1993 formelt alle de forordninger,
C'est ainsi que le Conseil, lors de sa session du 14 juin 1993,

Derfor er det målsætninger,
Ce sont ces objectifs,

Derfor byggede vi selv den allerførste NoteCart,
C'est ainsi que nous avons construit le tout premier chariot NoteCart,

Derfor kan vi konkludere,
Cela nous permet de conclure

Du har derfor rigtig mange muligheder,
Ensuite, vous avez fait le bon choix,

Landet er jord låst det er derfor umuligt at rejse af havet,
Le pays est verrouillé de terre d'où il est impossible de voyager par la mer,

Derfor skal vi vedtage nye interventionsformer
Il nous faut pour cela adapter des formules d'intervention nouvelles

Derfor har vi været omhyggelige med at finde grunden,
Ensuite nous avions l'intention de choisir un lieu définitif pour nous installer

Derfor sagde han til ham lige
D'ailleurs, juste avant de mourir,

Derfor vil vi på ny bekræfte princippet om gensidig anerkendelse af kørekort inden for Den Europæiske Union.
En effet, nous réaffirmons le principe de reconnaissance mutuelle des permis de conduire au sein de l'Union européenne.

Derfor anmoder jeg Dem om at opretholde punktet, som det er opført på dagsordenen,
C'est pour cela que je vous demande de laisser ce point à l'ordre du jour

Der er derfor betydelig mulighed for liv til at opstå,
C'est une opportunité importante pour la vie de se poser,

Regler og love burde derfor oprettes for at regulere visse enkeltpersoners overdrevne formuer
Le gouvernement devrait ensuite établir des lois et des règlements afin de contrôler certaines fortunes individuelles excessives