DERFOR - oversættelse til Spansk

• por lo tanto
• por consiguiente
• por ello
• así
• por este motivo
• así pues
• consecuencia
• tanto
• por ende
• de ahí
• por eso
• por esta razón

Eksempler på brug af Derfor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen håber derfor på Europa-Parlamentets støtte til udviklingen af en fælles politik for menneskerettighederne.
La Comisión espera, además, el apoyo del Parlamento Europeo en lo tocante al desarrollo de la política comunitaria en derechos humanos.

Derfor er det en god og nem hund at
Además, es un perro de buen tamaño

Derfor kan en laserskæremaskine med de samme parametre skære Domex 355, 420 eller 700 med samme effekt,” fortæller Ivarson.
Esta es la razón por la que una máquina de corte láser puede cortar igualmente bien el acero Domex 355, 420 ó 700 con los mismos parámetros”, señala Ivarson.

Derfor kan denne hund godt bo i et hus,
Es decir, es un perro que puede vivir en una casa

Derfor har vi en optimering på plads, for at sikre, at du finder den perfekte balance mellem ydeevne og funktionalitet.
Debido a esto, contamos con optimizaciones para garantizar que encuentre el equilibrio perfecto entre rendimiento y funcionalidad.

Derfor anbefales det at kombinere det med et glas mælk
Es por eso que se recomienda combinarlas con un vaso de yogur

Det tilkommer derfor alle lande at stoppe denne ødelæggelse og for enhver pris at beskytte fremtidige generationers menneskeret til at have en beboelig planet.
Por eso, es tarea de todos nuestros países detener esa destrucción para defender a toda costa el derecho humano de las futuras generaciones a tener un planeta habitable.

Netop derfor mener vi, at EU ikke er løsningen, når det drejer sig om at få et miljø, som tilgodeser små virksomheder.
Es precisamente por eso por lo que creemos que la UE no es la solución para establecer un entorno favorable a las pequeñas empresas.

Derfor må vi så meget mere give agt på det,
Es preciso que prestemos mayor atención a lo que hemos oído,

( 3) Derfor bruger forskere så meget tid på at forsøge at forstå det
(3) Es por eso que los investigadores pasan mucho tiempo tratando de entenderlo

Derfor kan du mærkbart forenkleprocedure og baguette film installation
De este modo se puede simplificar notablementeprocedimiento de instalación de la película

Derfor anbefales til gravide
Además, se recomienda a las mujeres embarazadas

Derfor har den gode udvikling af fine motoriske færdigheder en gavnlig effekt på udviklingen af talevidenskaber, såvel som tænkning og opfindsomhed.
Es por eso que el buen desarrollo de las habilidades motoras finas tiene un efecto beneficioso en el desarrollo de las habilidades del habla, así como en el pensamiento y el ingenio.

Læst derfor venligst følgende omhyggeligt for at forstå vores synspunkter
Lea lo siguiente atentamente para entender nuestros puntos de vista

Derfor har du brug for en nem metode til at involvere andre lærere,
Es necesario tener una forma sencilla de que otros profesores,

Vi stemmer derfor imod den endelige betænkning, selv om vi er enige
Eso nos ha obligado a votar en contra del informe final,

Derfor er de de eneste enkeltstjerner, hvis bevægelse i Messier 87 kan måles, på grund af galaksens afstand fra Jorden på 50 millioner lysår.
Debido a esto, son las únicas estrellas individuales cuyos movimientos pueden ser medidos a una distancia de Messier 87 de 50 millones de años luz de la Tierra.

Derfor anvender vi kun de bedste produkter fra Dyrup,
Además, empleamos los mejores productos de limpieza,

Derfor bør behandling af forkølelse hos spædbørn ledsages af at indpakke barnet i varme tøj, og der skal lægges særlig vægt på benene.
Es por eso que el tratamiento del resfriado común en los bebés debe ir acompañado de envolver al niño en ropa de abrigo, se debe prestar especial atención a las piernas.

Derfor kalder Lillie den for Nebby,
Lylia lo bautiza con el nombre de Nebulilla,