BØR DERFOR - oversættelse til Spansk

• debe por tanto
• por consiguiente conviene
• procede por tanto
• conviene por tanto
• por lo tanto es conveniente
• deben por tanto
• debería por tanto

Eksempler på brug af Bør derfor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samtidig administration bør derfor undgås medmindre, at det bedømmes at være absolut nødvendigt.
Por tanto, se debe evitar esta coadministración a menos que sea estrictamente necesario.

Anvendelsesområdet for den pågældende forordning bør derfor udvides.
Por consiguiente, debe ampliarse el ámbito de aplicación de dicho Reglamento.

Denne fejl bør derfor berigtiges af hensyn til retssikkerheden.
Por lo tanto, procede corregir este error con el fin de aportar seguridad jurídica.

( 14) Direktiv 80/723/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse med hermed-.
(14) Por lo tanto, procede modificar la Directiva 80/723/CEE en consecuencia.

Disse producenter bør derfor kunne modtage rettigheder fra reserverne uden modydelse;
Conviene, pues, que se les puedan otorgar derechos de las reservas a título gratuito.

Amning bør derfor afbrydes, under behandling med TMZ.
Por tanto, se debe interrumpir la lactancia durante el tratamiento con TMZ.

( 19) Direktiv 1999/29/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(19) Procede, pues, modificar en consecuencia la Directiva 1999/29/CE.

Arbejdet bør derfor opdeles i sektioner.
Conviene dividir los trabajos en secciones.

( 6) Beslutning 2000/807/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6) La Decisión 2000/807/CE debe, pues, modificarse en consonancia con lo expuesto.

IPA II bør derfor oprettes.
Por consiguiente, debe establecerse el IAP II.

( 4) Direktiv 95/1/EF bør derfor ændres i overensstemmelse med det ovenfor anførte.
(4) Procede, pues, modificar en consecuencia la Directiva 95/1/CE.

Direktiv 2010/13/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed-.
Por lo tanto, procede modificar la Directiva 2010/13/UE en consecuencia.

Undtagelsen bør derfor forlænges.
Por consiguiente, debe renovarse la excepción.

( 6) Beslutning 98/83/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6) Conviene, pues, modificar la Decisión 98/83/CE en consecuencia.

Sådanne fejl bør derfor klassificeres særskilt fra de betydelige fejl.
Dichos errores deben, por consiguiente, clasificarse por separado de los errores importantes.

Amning bør derfor afbrydes under behandling med Suboxone.
Por lo tanto, se debe interrumpir el periodo de lactancia durante el tratamiento con Suboxone.

Bestemmelserne om disse indrømmelser bør derfor anvendes med tilbagevirkende kraft.
Por consiguiente, conviene establecer disposiciones con vistas a la aplicabilidad retrospectiva de estas concesiones.

Rug bør derfor udelukkes fra interventionsordningen.
Por tanto, es conveniente excluir el centeno del régimen de intervención.

Listen bør derfor forenkles.
Por consiguiente, conviene simplificar dicha lista.

( 5) Beslutning 97/467/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5) Conviene, pues, que la Decisión 97/467/CE se modifique en consecuencia.