BØR DERFOR - oversættelse til Fransk

• devrait donc
• il convient donc
• devrait dès lors
• devrait par conséquent
• il convient par conséquent
• donc lieu
• par conséquent
• faut donc
• c'est pourquoi devons
• doit être

Eksempler på brug af Bør derfor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Opmærksomheden bør derfor først og fremmest koncentreres om at forbedre beslutningsmekanismerne.
L'attention devra donc se porter en priorité sur l'amélioration des mécanismes de prise de décision.

Fondene bør derfor bidrage til udryddelse af fattigdom.
Les Fonds doivent dès lors contribuer à éradiquer la pauvreté.

Denne nye politik bør derfor udgøre en del af en global vision.
Cette nouvelle politique devra donc s'inscrire dans une vision mondiale.

De sanktioner, der er fastsat i direktivet, bør derfor skærpes.
Les sanctions prévues dans la directive doivent dès lors être renforcées.

Ændringsforslag 7 og ændringsforslag 10 bør derfor forkastes.
L'amendement 7 et l'amendement 10 doivent dès lors être rejetés.

( 3) Brevvekslingen bør derfor godkendes.
(3) Il convient en conséquence d'approuver cet échange de lettres.

Dosis bør derfor øges.
Il faut donc augmenter les doses.

Denne forordning bør derfor gælde fra den samme dato.
Le présent règlement devrait donc être applicable à partir de la même date.

Dette bør derfor prioriteres særlig højt i forbindelse med de fremtidige forskningsmidler.
Ceci devrait donc être l'une des priorités de la recherche future.

Der bør derfor skabes stabile lovgivningsmæssige forhold så hurtigt som muligt.
Il conviendrait donc de créer une situation juridique stable dans les meilleurs délais.

Det nuværende udvalg bør derfor afløses af USS.
Il convient en conséquence de remplacer le comité existant par le COSS.

Denne ydelse bør derfor optegnes i afsnit” V. SLOVAKIET".
Cette prestation devrait donc être incluse dans la rubrique« V. SLOVAQUIE».

Efterladtepensionen bør derfor optegnes i afsnit” V. SLOVAKIET”.
Cette prestation de survivant devrait donc être incluse dans la rubrique« V. SLOVAQUIE».

Der bør derfor fastsættes en frist for fastsættelsen af disse koefficienter.
Il convient par conséquent de fixer une date limite pour la fixation de ces coefficients.

Der bør derfor træffes foranstaltninger til at indføre de nødvendige ændringer.
Il conviendrait donc de prendre les mesures adéquates pour apporter les modifications nécessaires.

Planen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Il faut donc modifier le plan en conséquence.

Dosis bør derfor øges.
Il faut donc renforcer les doses.

( 6) Tillægsprotokollen bør derfor godkendes-.
(6) Il convient en conséquence d'approuver le protocole additionnel.

Nærværende forordning bør derfor anvendes fra samme dato-.
Le présent règlement devrait donc être applicable à partir de la même date.

Der bør derfor igen vælges et direktiv. _BAR_.
C'est pourquoi il convient d'opter une nouvelle fois pour une directive. _BAR_.