BØR DERFOR - oversættelse til Norsk

• bør derfor
• skal derfor
• må derfor
• bør følgelig
• bør dermed
• bør altså
• burde derfor

Eksempler på brug af Bør derfor på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En overspændt maske kan også give lækage og det bør derfor undgås.
Overstramming av masken kan også føre til lekkasjer og følgelig skal det unngås.

I Napoli er kriminaliteten høj, og man bør derfor være forsigtig.
Napoli er dessverre kjent for å ha høy kriminalitet og en bør derfor være forsiktig.

Forskellige gap typer vil opføre sig anderledes og bør derfor handles forskelligt.
Forskjellige gap typer vil oppføre seg forskjellig, og du skal derfor trade forskjellig på dem.

Der bør derfor udføres et begrænset antal vilkårlige fysiske prøvninger med sigte på at verificere,
Det skal derfor utføres et begrenset antall vilkårlige fysiske tester med sikte på å verifisere

Fællesskabsretten bør derfor indeholde bestemmelser vedrørende de fusioner,
Fellesskapsretten må derfor omfatte bestemmelser om foretakssammenslutninger

Vi bør derfor forvente, at denne understregning bliver tydelig i den opgørelse, vi har brugt som model.
Vi må derfor forvente at denne vektleggingen blir tydelig i listen vi har brukt som modell.

Forstyrrelse af gastrointestinal motilitet Ketobemidon hæmmer gastrointestinal motilitet, og bør derfor anvendes med forsigtighed til patienter som gennemgår operation i mavetarmkanalen.
Redusert gastrointestinal motilitet Ketobemidon reduserer gastrointestinal motilitet, og skal derfor brukes med forsiktighet hos pasienter som har hatt et kirurgisk inngrep i gastrointestinaltraktus.

Ingen beslutning i forhold til køb eller salg bør derfor foretages på baggrund af disse værdier.
Ingen beslutning vedrørende kjøp og/eller salg bør dermed tas på grunnlag av disse verdiene.

De historiske omkostningstal bør derfor tilpasses til de aktuelle omkostningstal for at afspejle omkostningerne for en effektiv operatør,
Historiske kostnadstall må derfor justeres til gjenanskaffelseskostnader for å gjenspeile kostnadene til en effektiv tilbyder

Vandet til næseskylning bør derfor være saltvand med ca 0,9% salt i. Den blanding kaldes fysiologisk saltvand,
Vannet til neseskylling skal derfor være saltvann med 0,9% salt i, det som kalles

Fødselsprocessen bør derfor få lov at tage den tid,
Fødselsprosessen må derfor få ta den tiden den tar- av hensyn til

Beslutning om køb og/eller salg bør derfor ikke træffes udelukkende på grundlag af disse værdier.
Ingen beslutning vedrørende kjøp og/eller salg bør dermed tas på grunnlag av disse verdiene.

Dagens hunde bør derfor ikke være repræsentative for racen karakter,
Dagens hunder skal derfor ikke være representative for rasens egenart hevder han,

Du bør derfor manden op
Du må derfor bite tennene sammen

Sprøjteflasens udløb bør derfor placeres tættere på hudoverfladen end ved sprøjtning af en aerosol fra en dåse.
Sprøyteflasken skal derfor plasseres nærmere hudoverflaten enn ved sprøyting av en aerosol fra en boks.

meget små børn sidder oftest som en sæk kartofler i dem, og bør derfor sidde i en babyautostol til at begynde med.
veldig små barn blir vanligvis sittende som en potetsekk i dem og bør altså først sitte i en babystol.

tøj med denne vaskeanvisning bør derfor vaskes koldt.
plagg med dette vaskerådet bør dermed vaskes kaldt.

Alle beskæringer bør derfor fastsættes på dette tidspunkt,
All beskjæring burde derfor bli gjort på denne tiden

Det bør derfor i overensstemmelse med Domstolens retspraksis præciseres, hvilke virkninger Kommissionens beslutninger
Det må derfor i samsvar med Domstolens rettspraksis klargjøres hvilke virkninger Kommisjonens vedtak

Brugen af Efient til patienter med øget risiko for blødning bør derfor kun overvejes,
Bruk av Efient hos pasienter med økt blødningsrisiko skal derfor kun vurderes