Eksempler på brug af Devrait donc på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sale Clipper Ads enlèvement devrait donc être numéro un sur votre liste de priorité.
Coker est par nature un chien très actif et devrait donc être forte.
La contribution totale de l'Union européenne devrait donc atteindre deux milliards d'euros.
Det samlede EU-bidrag skulle således komme op på 2 mia. EUR.Aucun règlement ne devrait donc restreindre l'un des droits fondamentaux des citoyens.
Le problème devrait donc venir de Thunderbird.
Altså må problemet være i Thunderbird.Son adoption par les colégislateurs devrait donc également être une priorité.
Le Gouvernement devrait donc faire très attention sur une question aussi sensible.
Derfor bør der fokuseres på et så følsomt emne.La corégulation devrait donc être encouragée.
Leur participation au sixième programme-cadre devrait donc être encouragée.
La possibilité d'appliquer une période de transition appropriée devrait donc être prévue.
L'objectif global de la politique de sûreté aérienne devrait donc être de créer un cadre réglementaire clair,
Det overordnede formål med luftfartspolitikken skal derfor være at skabe en klar, effektiv og gennemsigtig lovgivningsrammeChaque programme, dans le cadre de l'initiative, devrait donc être dirigé par un groupement chargé de mener des actions de formation d'intérêt communautaire.
Hvert program inden for rammerne af dette initiativ bør således ledes af en sammenslutning, der har til opgave at gennemføre uddannelsesaktioner af interesse for Fællesskabet.La Commission devrait donc intégrer les stratégies
Kommissionen skal derfor indarbejde strategierneLe présent règlement devrait donc établir les exigences applicables à la demande ayant pour objet l'ajout d'une nouvelle dénomination de fibre aux annexes techniques.
Denne forordning bør således fastsætte de krav, der skal opfyldes ved ansøgning om tilføjelse af et nyt fibernavn til de tekniske bilag.Le placement de produit devrait donc être autorisé dans tous les services de médias audiovisuels, sauf exceptions.
Produktplacering skal således være tilladt i alle audiovisuelle medietjenester, dog med visse undtagelser.Le Parlement devrait donc demander à l'Union européenne de renforcer son soutien au secteur apicole,
Parlamentet skal derfor opfordre EU til at øge sin støtte til biavlssektoren, eftersom den fælles landbrugspolitikL'accord ADPIC, un accord de l'OMC sur la propriété intellectuelle, ne devrait donc pas être un obstacle,
TRIPs-aftalen, en WTO-aftale om intellektuelle ejendomsrettigheder, bør således ikke være en forhindring,La politique en matière de spectre radioélectrique devrait donc tenir compte de tous les secteurs et satisfaire leurs besoins respectifs selon un équilibre adéquat.
Frekvenspolitikken må derfor tage hensyn til alle sektorer og afveje deres respektive behov mod hinanden.La stimulation de l'emploi devrait donc devenir l'objectif premier des États membres,
Fremme af beskæftigelsen skal således erkendes i medlemsstaterne, Unionen og også i deTout problème couvert par la législation d'harmonisation devrait donc être analysé au regard de ces dispositions concrètes
Ethvert problem, der er omfattet af harmoniserende lovgivning, skal derfor analyseres ud fra disse konkrete forhold
