SKAL DERFOR - oversættelse til Fransk

• doit donc
• faut donc
• convient donc
• doit être
• c'est pourquoi devons
• donc besoin
• est donc
• vais donc
• par conséquent il convient
• c'est pourquoi il faut
• il faut par conséquent

Eksempler på brug af Skal derfor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Misundelse skal derfor bekæmpes.
La jalousie est donc de mise.

Kontakt med huden skal derfor undgås.
Le contact avec la peau doit être évité.

Du skal derfor ansøge om at blive optaget på Grundforløb 2.
Vous devrez donc effectuer une demande d'admission au 2e tour.

Og de skal derfor fortsat ligge til grund for fondenes indsats frem til 1997.
Ils devraient donc continuer à régir les activités des fonds d'ici à 1997.

Vi skal derfor undgå at komplicere tingene.
Nous devrions donc éviter de compliquer la situation.

Du skal derfor være specielt omhyggelig med din tandhygiejne.
Vous devrez donc porter une attention particulière à votre hygiène dentaire.

De skal derfor trykkes på den mest effektive måde.
Elles devraient donc être imprimées de la manière la plus efficace possible.

Europa skal derfor optimere sin styring, for så vidt angår rummet.
L'Europe devra donc optimiser son scénario de gouvernance pour l'espace.

Disse patienter skal derfor behandles med forsigtighed.
Ces patients doivent être traités avec prudence.

Vi skal derfor hurtigst muligt fastlægge Kommissionens forhandlingsmandat.
Nous devrons donc définir dès que possible le mandat de négociation à confier à la Commission.

Vi skal derfor overveje de nævnte vigtige aspekter.
Nous devrions donc prendre en considération ces aspects très importants.

Følgende betingelser skal derfor være opfyldt.
Les conditions suivantes devront donc être respectées.

Man skal derfor passe på med generaliseringer.
Vous devriez donc faire attention aux généralisations.

Møderne skal derfor være afsluttet inden da.
Les négociations devront donc être terminées d'ici là.

Du skal derfor udfylde en.
Vous devrez donc remplir une.

Jeg skal derfor omformulere mit spørgsmål.
Je dois donc reformuler ma question.

Det skal derfor fremgå for at skabe balance i budgettet for 2002.
Elle devra donc y figurer en vue d'équilibrer le budget 2002.

Budgetterne skal derfor indeholde visse bemærkninger, som muliggør dette.
Les budgets devront donc comporter des remarques bien précises permettant un tel travail.

Du skal derfor beskytte….
Vous devrez donc protége….

Kommissionen skal derfor hurtigst muligt finde frem til den største fællesnævner.
La Commission devra donc rapidement trouver le plus grand dénominateur commun.