SKAL DERFOR - oversættelse til Spansk

• por consiguiente debe
• debe pues
• tanto debe
• debe ser
• por lo tanto tiene
• por lo tanto necesitan
• por este motivo debe
• lo tanto tiene que ser
• por consiguiente deben
• deberán por consiguiente
• deben por consiguiente
• deben pues
• tanto deben
• deben ser

Eksempler på brug af Skal derfor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilberedningstiderne skal derfor følges nøje for at opnå gode resultater.
Por tanto, deben seguirse atentamente los tiempos de cocción para conseguir unos buenos resultados.

En begynder ønsker længde, og skal derfor vælge en hårdere bold.
Un principiante querrá distancia, por lo que debe escoger una bola más dura.

Resultaterne skal derfor betragtes som orienterende.
Los resultados, por tanto, deben ser tomados como orientativos.

Det er et meget koncentreret produkt og skal derfor bruges med omhu.
Es un producto concentrado, por lo que se debe manipular con cuidado.

I skal derfor meditere på det guddommelige, der er sandt og evigt.
Por lo tanto, deben meditar en la Divinidad que es verdadera y eterna.

Man skal derfor altid vælge ud fra ens kropstype.
Por lo tanto, debemos optar siempre por lo mejor para nuestro cuerpo.

Deres anvendelse skal derfor begrænses så hurtigt som muligt.
Por tanto, se debe reducir su uso lo antes posible.

Disse skal derfor medbringes i din bagage, som skal checkes ind.
Por lo tanto, deberá llevarlas en su equipaje facturable.

Alle partnerne skal derfor bidrage til at skabe en naturlig informationsstrøm.
Todos los socios deberán, por lo tanto, ayudar a crear un flujo natural de información.

Medlemsstaterne skal derfor udvikle specifikt, videnskabeligt udstyr til at overvåge fartskriveren.
Los Estados miembros deben por tanto desarrollar un equipamiento específico para el control del tacógrafo.

Ændringsforslag 15 skal derfor forkastes i sin helhed.
La enmienda 15 debe, por lo tanto, rechazarse en su totalidad.

EU-lovgivningen skal derfor ændres.
Por tanto, hay que modificar la legislación comunitaria.

Decimalværdien skal derfor konverteres til en hexadecimal værdi.
Por lo tanto, se debe convertir el valor decimal a un valor hexadecimal.

Passagererne skal derfor gøre deres krav gældende under konkursbehandlingen.
Los pasajeros, por tanto, deben hacer sus reclamaciones en procedimientos de quiebra.

De skal derfor klassificeres som kategori 3.
Por tanto, deben ser incluidos en la categoría 3.

Virkninger ved behandling dermed og skal derfor behandles ekstra forsigtigt.
Efectos adversos al administrarles este producto, por lo que deben ser tratados con especial precaución.

Deres sundhedsbehov er proportionalt større og skal derfor behandles hurtigere.
Sus necesidades sanitarias son proporcionalmente mayores y, por tanto, deben abordarse con mayor urgencia.

Atenolol kan forårsage flere alvorlige bivirkninger og skal derfor overvåges omhyggeligt.
Atenolol puede causar varios efectos secundarios graves y por lo tanto debe ser vigilado cuidadosamente.

Den fungerer også som bevis for afbestillingen og skal derfor bevares.
Al mismo tiempo, sirve de comprobante de la anulación y por ello debe conservarse.

Alle felter er obligatoriske og skal derfor udfyldes.
Recuerda que todos los campos son obligatorios y por lo tanto deben estar completos.