INVITE DONC - traduction en Danois

• opfordrer derfor
• anmoder derfor
• derfor beder
• opfordrer således
• derfor appellerer
• henstiller derfor
• opfordrer hermed
• derfor invitere
• tilskynder derfor
• beder således

Exemples d'utilisation de Invite donc en Français et leurs traductions en Danois

J'invite donc les institutions européennes à enquêter de toute urgence sur la situation
Jeg opfordrer hermed de europæiske institutioner til hurtigst muligt at undersøge sagen

La Commission invite donc le Conseil à adopter une nouvelle décision approuvant le texte modifié de l'arrangement
Kommissionen anmoder derfor Rådet om at vedtage en ny beslutning om godkendelse af teksten til det reviderede arrangement

Le Comité invite donc la Commission à ne pas créer de nouvelles entités ayant des fonctions de contrôle.
Regionsudvalget henstiller derfor til Kommissionen om ikke at skabe nye instanser med en kontrolfunktion.

J'invite donc la Commission et la présidence du Conseil à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour améliorer la situation.
Derfor appellerer jeg til Kommissionen og formandskabet om at gøre alt, hvad der er muligt for at opnå en bedring af tingenes tilstand.

Il est particulièrement intéressant pour lutter contre le véritable ennemi, et invite donc les autres à le processus du jeu Comic Stars Fighting
Det er særligt interessant at bekæmpe den virkelige fjende, og derfor invitere andre til processen af spillets Comic Stjerner Bekæmpelse

J'invite donc l'Assemblée à réexaminer sa recommandation de proposition provisoire
Jeg opfordrer hermed Parlamentet til at genoverveje sin foreløbige indstilling til forslaget,

J'invite donc les collègues à ne pas quitter l'hémicycle à la fin de la séance solennelle.
Og jeg anmoder derfor medlemmerne om ikke at forlade mødesalen, når det højtidelige møde er afsluttet.

J'invite donc vivement le Parlement à s'associer à la position de notre rapporteur,
Jeg beder derfor Parlamentet om at følge vor ordfører, hr. Defraignes indstilling

Je vous invite donc à prendre de la nourriture,
Derfor opfordrer jeg jer til at tage føde til jer,

Ce bloc invite donc faire des révolutions,
Denne blok inviterer derfor gøre revolutioner,

J'invite donc le Parlement, au nom de la commission de l'environnement, à approuver, comme lors de notre première lecture, une modification du numéro«E» pour les AET.
Derfor opfordrer jeg på vegne af Miljøudvalget Parlamentet til at støtte en ændring af E-nummeret for PES som ved vores førstebehandling.

Il invite donc la Commission à utiliser tous les pouvoirs qui lui sont conférés par les traités
Det opfordrede derfor Kommissionen til at anvende alle sine beføjelser i medfør af Traktaterne for at sikre,

J'invite donc le Conseil, la Commission
Derfor anmoder jeg Rådet, Kommissionen

Il invite donc les gens à communiquer avec la police s'ils ont des informations au sujet de l'enquête.
Derfor opfordrer han borgerne til at kontakte politiet, hvis man har oplysninger i sagen.

Je vous invite donc à soutenir les propositions d'une période de paiement de six mois.
Derfor opfordrer jeg Dem til at støtte forslagene om en seksmåneders frist for udbetaling af ydelsen.

Je vous invite donc à respecter le choix que le peuple irlandais a exprimé lors du récent référendum.
Derfor opfordrer jeg Dem indtrængende til at respektere den irske befolknings valg ved folkeafstemningen for nylig.

Je vous invite donc à continuer le développement de systèmes de recours collectif
Derfor opfordrer jeg Dem indtrængende til at arbejde på at udvikle kollektive søgsmål

J'invite donc la Commission à évaluer d'on œil fort critique la façon dont les États membres utilisent les fonds destinés à stimuler l'emploi.
Derfor opfordrer jeg på det kraftigste Kommissionen til meget kritisk at vurdere, hvordan medlemsstaterne bruger midler, der er afsat til stimulering af beskæftigelsen.

Je vous invite donc à soutenir mon rapport,
Derfor opfordrer jeg Dem til at støtte min betænkning,

J'invite donc le président, la Commission européenne
Jeg beder derfor formanden, Europa-Kommissionen