DERFOR BEDER - traduction en Français

• demande donc
• c'est pourquoi demande
• c'est pourquoi prie
• invite donc
• demande dès lors
• prie donc
• demande par conséquent
• appelons donc
• prie par conséquent
• c'est pourquoi demandons
• demandons donc
• appelle donc

Exemples d'utilisation de Derfor beder en Danois et leurs traductions en Français

Derfor beder jeg Kommissionen overveje muligheden af at gennemføre en stresstest i forbindelse med østpartnerskabet.
C'est pourquoi je demande à la Commission d'étudier comment il serait éventuellement possible de procéder à un test de résistance dans le cadre du partenariat oriental.

Det vil vi gerne blive ved med, og derfor beder jeg kollegerne om at stemme for et ændringsforslag om at tillade beskyttelseszoner.
Nous voudrions pouvoir continuer à interdire ces pesticides et je demande donc à mes collègues députés de voter pour un amendement qui autorise des zones de protection.

Derfor beder jeg Kommissionen om at lade kommissær Marin hurtigst muligt i denne uge give en redegørelse.
C'est pourquoi je prie la Commission de demander au commissaire Marin de faire dès que possible, cette semaine encore, une déclaration à ce sujet.

Derfor beder jeg mine kolleger om at udsætte afstemningen om denne lovgivningsmæssige beslutning til den anden møderække i september.
C'est pourquoi je demande à mes collègues de bien vouloir reporter le vote de cette résolution législative à la session prochaine de septembre II.

Derfor beder jeg indtrængende Parlamentet om ikke at støtte forslag 21 og 22 for ikke
Je demande donc instamment à notre Assemblée de ne pas soutenir les amendements 21

Derfor beder jeg Kommissionen tage dette spørgsmål med under revisionen,
C'est pourquoi je prie la Commission d'inclure ce sujet dans son évaluation

Derfor beder jeg kollegerne om at støtte de ændringsforslag, min gruppe har stillet.
C'est pourquoi je demande aux collègues de soutenir les amendements déposés par mon groupe.

Derfor beder jeg Dem forkaste beslutningsforslagene fra socialdemokraterne, de liberale og de venstreorienterede.
Mon groupe s'y refuse et je vous invite donc à rejeter les propositions de résolution des groupes PSE, ALDE et de gauche.

Derfor beder jeg hr. Harbour om at trække disse ændringsforslag tilbage
Je demande donc à M. Harbour de retirer ces amendements

Derfor beder jeg indtrængende: Lad os, også i det ændrede forslag fra Kommissionen,
C'est pourquoi je demande instamment que l'on rectifie ce point, le plus dangereux,

Derfor beder jeg formanden forfølge denne sag,
Je demande donc au Président d'approfondir la question

Derfor beder jeg Dem, hr. kommissær,
Je vous demande dès lors, Monsieur le Commissaire,

Derfor beder jeg Dem indtrængende om at støtte ændringsforslag 33 til punkt 65 om dette emne.
Je vous invite donc à soutenir l'amendement 33 au paragraphe 65 à ce sujet.

Derfor beder han, at de, der ikke kan være til stede
C'est pourquoi il prie ceux qui ne peuvent être présents pour en débattre avec nous,

Derfor beder jeg ministeren og kommissæren tage hensyn til dette,
Je prie donc M. le ministre et le M. le

Derfor beder jeg Parlamentet om at imødekomme denne anmodning om henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
C'est pourquoi je demande à l'Assemblée d'accueillir la proposition, que je formalise ici, d'un renvoi en commission.

Derfor beder jeg Dem finde det, der er den bedst mulige løsning
Je vous demande donc de trouver ce qui est réellement la meilleure solution possible

Derfor beder jeg Kommissionen stryge to argumenter i forbindelse med forberedelsen af kommende anerkendelsesdirektiver.
Je prie donc la Commission de rayer deux arguments dans le cadre de la préparation de futures directives en matière de reconnaissance.

Derfor beder jeg Kommissionen om at reagere på sagen
C'est pourquoi je demande à la Commission de réagir à ce sujet

Derfor beder jeg dig om at være stærk,
Je te demande donc d'être fort-e,