Exemples d'utilisation de Il convient donc en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il convient donc de prendre en compte cette dynamique dans la planification de l'offre.
Il convient donc de suivre quelques règles pour limiter les risques.
Il convient donc de les séduire.
Il convient donc de les accueillir comme il se doit.
Il convient donc de prévoir une procédure d'adoption souple
Med henblik herpå bør der derfor fastsættes en smidigIl convient donc de le porter à six mois.
Il convient donc d'inscrire l'acroléine à l'annexe I.
Thiacloprid bør derfor optages i bilag I.Il convient donc de rappeler les termes dans lesquels cette jurisprudence a été prononcée.
Der bør således gøres rede for omstændighederne for fastlæggelsen af denne retspraksis.Il convient donc de ne pas utiliser cette méthode.
Il convient donc d'être particulièrement attentif au respect de ces règles.
Man bør derfor være omhyggelig med overholdelsen af disse regler.Il convient donc de contrôler les dangers de pluie aujourd'hui à Saint-Éloi.
Il convient donc de prendre deux décisions sans plus tarder.
Il convient donc de fixer des exigences de fonds propres qui soient adéquatement proportionnées aux risques encourus par les groupes financiers transcendant les frontières sectorielles traditionnelles.
Kapitalkravene skal derfor være tilstrækkelige og stå i et rimeligt forhold til de risici, der tages i finanskoncerner, som går på tværs af traditionelle sektorgrænser.Il convient donc d'assurer la continuité du financement par l'Union des activités de coopération douanière en établissant un nouveau programme dans le même domaine, le programme Douane.
Det er derfor hensigtsmæssigt at sikre videreførelsen af EU-finansieringen på toldområdet ved at fastlægge et nyt program inden for samme område, toldprogrammet.Il convient donc de les éviter autant que possible
Det er derfor hensigtsmæssigt at forhindre dem så vidt muligtConsidérant qu'une collaboration entre les États membres est propre à leur faciliter le respect de ces obligations; qu'il convient donc d'en organiser les modalités;
Et samarbejde mellem medlemsstaterne kan lette deres overholdelse af disse forpligtelser; der boer derfor fastsaettes naermere bestemmelser for et saadant samarbejde;Il convient donc d'admettre que, concernant cette société,
Il convient donc de légiférer moins pour légiférer mieux,
Det er derfor hensigtsmæssigt at lovgive mindre for at lovgive bedre,Il convient donc de constater que la décision attaquée est entachée, à cet égard, d'une violation de l'obligation de motivation inscrite à l'article 73 du règlement n° 40/94.
Det skal således fastslås, at den anfægtede afgørelse i denne henseende udgør en tilsidesættelse af begrundelsespligten i artikel 73 i forordning nr. 40/94.Il convient donc d'exiger des entreprises d'investissement qu'elles indiquent clairement les catégories d'instruments financiers pour lesquelles elles exécutent un très petit nombre d'ordres.
Det er derfor hensigtsmæssigt at kræve af investeringsselskaberne, at de klart angiver de kategorier af finansielle instrumenter, for hvilke de udfører et meget lille antal ordrer.
