APPELLE DONC - traduction en Danois

• opfordrer derfor
• appellerer derfor
• anmoder derfor
• derfor beder
• kræver derfor
• opfordrer således

Exemples d'utilisation de Appelle donc en Français et leurs traductions en Danois

J'appelle donc tous mes collègues à soutenir largement
Jeg opfordrer altså alle mine kolleger til i stort omfang at støtte

Le pacte appelle donc à juste titre à la fin de l'endettement public
Derfor forlanges der med pagten med rette en stopper for gældsstaten

J'appelle donc les États membres à garantir
Jeg vil derfor opfordre medlemsstaterne til at sørge for,

devoir fondamental des entreprises, de leurs responsables et de leurs travailleurs, et je les appelle donc à affronter ce défi!
medarbejdernes helt særlige opgave. Jeg opfordrer dem derfor til at tage udfordringen op!

Le Parlement appelle donc la Fondation à prendre des mesures pour améliorer son évaluation
Parlamentet opfordrer derfor instituttet til at træffe foranstaltninger med henblik på at forbedre dets evaluerings-

J'en appelle donc à la Commission et au Conseil pour exercer une pression sur les autorités vietnamiennes
Jeg opfordrer derfor også Kommissionen og Rådet til at lægge pres på

J'appelle donc tous ceux qui retiennent ces citoyens portugais à les libérer immédiatement,
Jeg appellerer derfor herfra til alle, der tilbageholder disse portugisere, om straks at frigive dem,

J'en appelle donc au président Déby
Jeg opfordrer derfor præsident Déby

J'appelle donc le Conseil et la présidence slovène à se préparer à un mécanisme simplifié d'opt-in qui permettrait à la Pologne,
Jeg appellerer derfor til Rådet og det slovenske formandskab om at forberede mekanismer for en forenklet opt in,

J'appelle donc le Conseil et tous les États membres à prendre cette décision avant la première lecture du budget,
Jeg anmoder derfor Rådet og alle medlemsstaterne om at vedtage denne beslutning, inden Europa-Parlamentets første budgetbehandling,

Pour réussir, nous devons faire progresser Lisbonne… _BAR_ La Commission appelle donc le Conseil européen de mars prochain à relancer la stratégie de Lisbonne à travers un Partenariat européen pour l'emploi et la croissance.
For at det skal lykkes, må vi videre med Lissabon… _BAR_ Kommissionen opfordrer derfor Det Europæiske Råd til på sit møde i marts at genlancere Lissabon-strategien i form af et europæisk partnerskab for beskæftigelse og vækst.

Le club appelle donc les leaders politiques à ouvrir un processus de dialogue
Derfor beder klubben om, mere end nogensinde, at de ansvarlige politikere

J'appelle donc à voter«non» à ce rapport
Jeg anmoder derfor om, at De stemmer nej til denne betænkning,

J'en appelle donc à la Commission et à chacun d'entre nous:
Jeg opfordrer derfor indtrængende Kommissionen

J'appelle donc le commissaire Verheugen à supprimer ces anomalies,
Derfor beder jeg kommissær Verheugen om at se på disse misforhold,

de sécurité et de justice, et appelle donc une réaction au niveau de l'Union européenne.
sikkerhed og retfærdighed og kræver derfor en rektion fra EUs side.

J'appelle donc à l'adoption d'une position commune
Jeg opfordrer således til, at vi fastlægger en fælles holdning for at give styrke

La Commission appelle donc la Fédération de Russie à retirer ces décisions-
Kommissionen opfordrer derfor Den Russiske Føderation til at trække disse beslutninger tilbage-

de sécurité et de justice, et appelle donc une réaction au niveau de l'Union européenne.
sikkerhed og retfærdighed og kræver derfor en reaktion fra Den Europæiske Unions side.

J'appelle donc mes collègues de la commission des budgets
Jeg opfordrer således mine kolleger i Budgetudvalget