APPELLERER DERFOR - traduction en Français

Exemples d'utilisation de Appellerer derfor en Danois et leurs traductions en Français

Style / sujet:

Jeg appellerer derfor til Den Liberale Gruppe om at overveje endnu en gang,

C'est pourquoi je demande au groupe libéral d'y réfléchir à deux fois

Jeg appellerer derfor til Dem, fru kommissær, om at vedtage en så

Je vous invite donc à adopter une stratégie de clarification aussi efficace

Vi appellerer derfor til Verdensbanken om at vedtage en udviklingsstrategi, der kan optimere fordelene for de fattige samtidig med,

Nous demandons dès lors à la Banque mondiale d'adopter une approche de développement qui maximise les avantages pour les pauvres,

Vi appellerer derfor til Kommissionen og medlemsstaterne om at styrke deres nødhjælp til Mozambique, og vi beder dem

Nous appelons donc la Commission et les États membres à renforcer l'aide d'urgence au Mozambique,

Udvalget appellerer derfor på ny til Rådet,

Le Comité réitère dès lors son appel au Conseil, au Parlement européen

Jeg appellerer derfor til parlamentsmedlemmerne fra Makedonien om at gøre,

Je m'adresse donc à vous, Mesdames et Messieurs les Députés:

Jeg appellerer derfor til medlemsstaterne om, at det, der besluttes her, og det, der allerede findes i markedstilsynet for forbrugernes sikkerhed,

C'est pourquoi j'appelle les États membres à veiller à ce que les instruments que nous adoptons ici soient réellement appliqués,

Jeg appellerer derfor til Kina og til Hans Hellighed Dalai Lamas repræsentant om at genoptage denne dialog ved først givne lejlighed,

Je tiens donc à lancer un appel à la Chine et au représentant du Dalaï Lama pour qu'ils renouent ce dialogue dans les plus brefs délais,

Jeg appellerer derfor til alle lande, som har en form for økonomiske bånd til Nordkorea,

J'appelle donc tous les pays qui entretiennent des relations économiques de quelque nature

Jeg appellerer derfor til alle medlemmer af min gruppe,

J'invite donc tous les collègues de mon groupe,

Jeg appellerer derfor til Kommissionen om, at forhandlingerne med Cypern føres med al ønskelig energi

Je fais donc appel à la Commission pour que les négociations avec Chypre soient menées avec toute la vigueur

Vi appellerer derfor indtrængende til kommissæren

Nous demandons par conséquent avec insistance à Mme la commissaire

Jeg appellerer derfor til unionsformandskabet om at udvise størst mulig bestemthed og fasthed for at

J'appelle donc la présidence de l'Union à faire preuve de la plus grande détermination

Jeg appellerer derfor til vore lægekolleger om at anerkende,

Je demande donc à mes collègues médecins de reconnaître

Vi appellerede derfor til Nathalie CREPIN, som var opmærksom på bioklimatiske problemer.

Nous avons donc fait appel à Nathalie CREPIN qui était sensibilisée au bioclimatisme.