DEMANDE DONC - traduction en Danois

• opfordrer derfor
• anmoder derfor
• beder derfor
• kræver derfor
• derfor spørger
• anmoder altså
• anmoder således
• henstiller derfor
• derfor foreslår
• opfordrer således
• spørger nu
• plæderer derfor
• beder altså
• derfor appellerer
• så spørger

Exemples d'utilisation de Demande donc en Français et leurs traductions en Danois

Je demande donc qu'on regarde de très près cette question.
Jeg anmoder derfor om, at der bliver set nærmere på dette spørgsmål.

Je demande donc à ce que nous maintenions cet ordre.
Jeg anmoder derfor om, at vi holder os til denne rækkefølge.

Je demande donc que l'Union européenne se reprenne.
Jeg ønsker derfor at opfordre EU til at tage fat.

Je vous demande donc de retirer ma signature.
Jeg beder derfor om, at De trækker min underskrift tilbage.

Je demande donc que les mêmes critères soient utilisés pour l'Espagne.
Og jeg beder derfor om, at vi bruger samme målestok for Spanien.

Je demande donc à tous les députés de rejeter ce rapport.
Jeg bønfalder derfor alle om at forkaste denne betænkning.

Je demande donc le report du vote
Jeg beder derfor om udsættelse, så vi kan afslutte dette

Notre commission demande donc un financement adéquat dans le budget pour le titre"informations statistiques".
Udvalget kræver derfor, at der afsættes tilstrækkelige midler i budgettet under posten" statistisk information".

Je demande donc de ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain,
Jeg beder derfor også om, at man ikke hælder barnet ud med badevandet,

Je me demande donc s'il ne serait pas nécessaire de procéder à un contrôle réel
Derfor spørger jeg mig selv, om ikke det er nødvendigt at foretage et reelt, øjeblikkeligt tilsyn med

Le Mau Egyptien demande donc à être particulièrement surveillé
Den egyptiske Mau kræver derfor at være særligt set

Je demande donc votre soutien et réitère mes remerciements à tous ceux qui ont coopéré de façon très constructive à ce processus.
Jeg beder derfor om jeres støtte og takker endnu en gang alle, som har arbejdet konstruktivt sammen i denne proces.

Il demande donc si quelqu'un d'autre doit venir,
Derfor spørger Johannes om der vil komme en anden,

Je demande donc instamment de ne pas entraver les travaux du Parlement auprès du Conseil, mais de les faire progresser.
Jeg anmoder altså kraftigt Rådet om ikke at blokere Parlamentets arbejde, men at fremme det.

Je demande donc à mes collègues parlementaires de suivre le conseil du rapporteur à ce sujet aussi,
Jeg beder derfor mine kolleger i Parlamentet om at følge ordførerens råd i den henseende

Le rapporteur demande donc avec raison que pour la mise en oeuvre d'EUREG, le principe de subsidiarité soit strictement respecté.
Ordføreren kræver derfor med rette, at subsidiaritetsprincippet skal overholdes nøje ved gennemførelsen af ESPD.

Je demande donc à la Commission si l'utilisation scrupuleuse de l'argent du contribuable européen ne doit pas constituer un thème tout à fait prioritaire pour elle?
Derfor spørger jeg Kommissionen: Er omhyggelig forvaltning af de europæiske skatteyderes penge ikke et emne, som må have højeste prioritet for Kommissionen?

Je demande donc à notre Parlement de se prononcer pour un processus exceptionnel d'évaluation des risques en Europe
Jeg anmoder altså Europa-Parlamentet om at tale for en ekstraordinær procedure til vurdring af risiciene i Europa

Je demande donc instamment que l'on organise de nouveau le programme de telle sorte
Jeg anmoder således indtrængende om, at planen igen bliver lavet på en måde,

Je demande donc que le rapport soit réinscrit à l'ordre du jour, comme prévu précédemment, conformément à l'article 111 du règlement.
Jeg kræver derfor, at betænkningen igen opføres på dagsordenen som tidligere planlagt i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 111.