DOIVENT DONC - traduction en Danois

• skal derfor
• bør derfor
• må derfor
• skal således
• skal altså
• bør således
• skal så
• må således
• derfor nødvendigt
• dermed skal
• er derfor nødt
• må altså
• derfor brug
• så må

Exemples d'utilisation de Doivent donc en Français et leurs traductions en Danois

L'emballage doivent donc être.
Emballagen bør derfor ikke.

Les mêmes procédés doivent donc aussi être applicables dans les pays méridionaux.
Så det må også kunne lade sig gøre i de sydlige lande.

Deux actions déterminées doivent donc être entreprises et menées à bien.
Derfor skal der træffes to målrettede foranstaltninger, og disse skal gennemføres fuldt ud.

Les adultes doivent donc être.
Derfor må vi voksne være.

Elles doivent donc être agréables à porter.
De skal selvfølgelig være behagelige at bære.

Les intérêts au taux légal doivent donc courir à compter de cette date.
Der skal således beregnes lovpligtige renter frem til dette tidspunkt.

Les trains doivent donc circuler à vitesse très réduite.
Togene bliver derfor nødt til at køre med nedsat hastighed.

Des programmes spécifiques de formation doivent donc être élaborés pour ces professionnels.
Der skal derfor udarbejdes særlige uddannelsesprogrammer for dette personale.

Les précautions appropriées doivent donc être maintenues.
Der bør derfor fortsat tages passende forholdsregler.

Le débat et les travaux sur la sécurité doivent donc observer un programme très vaste.
Der skal derfor være en meget bred dagsorden for sikkerhedsdrøftelserne og -arbejdet.

Des critères appropriés tenant compte également de cette fonction doivent donc être fixés.
Der bør derfor opstilles passende kriterier også for denne funktion.

Ses qualités, différences et caractéristiques naturelles doivent donc toujours être prises en compte.
Der skal derfor altid tages hensyn til træets naturlige egenskaber, afvigelser og kendetegn.

D'autres mesures doivent donc suivre.
Der skal altså følge flere foranstaltninger.

Les soldats doivent donc.
Soldaterne skal selvfølgelig.

La commande sera traitée conformément à ces informations qui doivent donc être précises.
Ordren vil blive behandlet i henhold til disse oplysninger, så de skal være nøjagtige.

Les aliments susceptibles d'induire des allergies ne doivent donc pas être donnés ou évités.
Eventuelle allergifremkaldende fødevarer bør så ikke være ekstra givet eller undgås.

qui leur permettent de mieux comprendre ce que signifie la formation des femmes, doivent donc être prévues parallèlement à ces programmes.
for bedre at forstå, hvad kvindernes uddannelse indebærer, må derfor overvejes sideløbende med disse uddannelsesprogrammer.

Les autorités nationales compétentes doivent donc veiller à ce que tous les projets relevant de cette catégorie fassent effectivement l'objet d'une étude d'impact;
De kompetente nationale myndigheder skal således påse, at alle projekter, der kommer ind under denne kategori, rent faktisk underkastes en undersøgelse af indvirkningen på miljøet.

Les mécanismes de contrôle parental doivent donc permettre une démarche individuelle respectant le pluralisme.
Systemer til forældrekontrol skal altså gøre det muligt at gå frem på en individuel og pluralistisk måde.

La Commission et le Conseil doivent donc entendre notre cri d'alerte
Kommissionen og Rådet skal således høre vores alarmskrig