IL INVITE - traduction en Danois

• det opfordrer
• han inviterer
• det henstiller
• indbyder
• anmoder
• det opfordrede
• det henstillede

Exemples d'utilisation de Il invite en Français et leurs traductions en Danois

Et il invite les hommes à un retournement.
Han opfordrede mennesker til at omvende sig.

Il invite en outre les consommateurs à faire preuve de vigilance.
Hun opfordrer samtidig forbrugerne til at være opmærksomme.

Il invite la Commission à se diriger concrètement vers une proposition législative.
Den opfordrer nu Kommissionen til at foretage konkrete skridt i retning af et lovforslag.

Dans le monde virtuel, il invite à participer à ses aventures ceux, qui ont suivi sa carrière.
I den virtuelle verden, han inviterer dig til at deltage i deres eventyr for de pågældende spillere, som nøje fulgte hans karriere.

En ce qui concerne l'utilisation des instruments définis par le traité, il invite le Conseil à en user dans le cadre des Nations unies et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE).
Det henstiller til Rådet at anvende traktatens instrumenter inden for rammerne af De Forenede Nationer og OSCE.

Dans le début des années 1980, il invite son amie, Susan Kare,
I begyndelsen af 1980'erne, han inviterer sin veninde, Susan Kare,

Il invite le Conseil«Affaires générales»
Det henstiller til Rådet( almindelige anliggender),

Si le président de la commission accepte la demande de dispense, il invite le député concerné à être entendu à une nouvelle date et à une nouvelle heure.
Imødekommer udvalgets formand anmodningen om fritagelse, indbyder formanden det berørte medlem til at blive hørt på et nyt tidspunkt.

Une fois que quelqu'un est accroché, il invite ses amis et sa famille à créer un profil Facebook
Når nogen er tilsluttet, han inviterer sine venner og familie til at oprette en Facebook-profil,

Il invite ceux qui l'aiment à y entrer,
Han inviterer folk indenfor,

Il invite également les pays voisins de l'Arménie
Det opfordrede også Armeniens og Aserbajdsjans naboer,

Il invite à toutes ses réunions un membre de la Convention désigné par les représentants des pays candidats.
Præsidiet indbyder til alle sine møder et konventsmedlem, der udpeges af repræsentanterne for kandidatlandene.

Il invite des amis à violer sa petite amie,
Han inviterer vennerne hjem for at voldtage kæresten,

Il invite donc la Commission à utiliser tous les pouvoirs qui lui sont conférés par les traités
Det opfordrede derfor Kommissionen til at anvende alle sine beføjelser i medfør af Traktaterne for at sikre,

Il invite parallèlement les talibans
Og han inviterer ifølge al-Jazeera også Talebanbevægelsen

Si le président de la commission accepte la demande de dispense, il invite le député à être entendu à une nouvelle date et à une nouvelle heure.
Imødekommer udvalgets formand anmodningen om fritagelse, indbyder formanden medlemmet til at blive hørt på et nyt tidspunkt.

Il invite également la Commission à poursuivre ses travaux pour promouvoir l'application de cette recommandation, notamment en facilitant l'échange de bonnes pratiques et d'expériences.
Det opfordrede ligeledes Kommissionen til at fortsætte arbejdet med at fremme gennemførelsen af henstillingen ved at støtte en udveksling af er faringer og god praksis.

Il invite Bella à la fête de l'école,
Han inviterer Bella til en skolefest,

Newsner» Mix» Il invite des amis à violer sa petite amie, quelques secondes plus tard, l'horreur survient.
Newsner» Familie» Han inviterer vennerne hjem for at voldtage kæresten, sekunder senere sker det frygtelige.

Il élève lui-même une petite fille de Cyrus, et il invite la jeune fille à travailler comme nounou.
Han selv vokser op en lille datter af Cyrus, og han inviterer pigen til at arbejde som barnepige.