Exemples d'utilisation de Il invite en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il invite les autorités à garantir un meilleur accès aux structures de santé trop éloignées des bénéficiaires.
He calls on the authorities to ensure better access to health facilities, which are often too far from the people who need them.Il invite par conséquent les membres à faire en sorte d'élaborer les documents dont ils ont la charge suffisamment à l'avance pour en permettre la traduction.
Consequently, he requested the members to make efforts to draft the documents for which they were responsible early enough to allow time for them to be translated.Il invite le public à ne pas tirer de conclusions hâtives… pour préserver une atmosphère de tolérance et de discipline.
He urges the public not to draw any uninformed conclusions, to preserve a sense of broad-minded tolerance and discipline.Il invite les États parties à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale à respecter pleinement leurs obligations internationales.
He calls upon States Parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to comply fully with their international obligations.Son Gouvernement soutient sans réserve la mission de protection de l'Office et il invite le HCR à mettre en œuvre des services de protection holistiques pour les réfugiés.
His Government strongly supported the Office's protection mandate and encouraged UNHCR to deliver holistic protection services to refugees.
Il invite les États, la société civile et les organes conventionnels
He calls for a redoubling of efforts by the mandate of Special Rapporteur,Il invite les autorités à prendre toutes les mesures nécessaires pour que les témoins de violations des droits de l'homme appelés à déposer en justice soient effectivement protégés par l'Etat.
He urges the authorities to take all necessary measures to ensure that witnesses of human rights violations involved in judicial proceedings are given effective State protection.Il invite les États à exercer une vigilance accrue
He calls upon States to ensure increased vigilanceIl invite les États qui n'ont pas encore ratifié ces instruments internationaux à envisager de le faire.
He calls upon States which have not yet ratified these international instruments to consider doing so.Il invite le Gouvernement à veiller à ce que la Constitution prévoie l'interdiction absolue de la torture,
He calls on the Government to ensure that the absolute prohibition of torture is included in the Constitution,Il invite tous les États à apporter leur soutien au processus de Durban
He calls upon all States to bring their support to the Durban processIl invite les autorités à faire en sorte que les prisonniers politiques qui ont été remis en liberté soient immédiatement
He calls on the authorities to ensure that the rights of those political prisoners who have been released are immediatelyIl invite le Secrétariat à poursuivre son approche intégrée,
Une fois que Riki a réussi à reformer les Little Busters, il invite Kyousuke à rejoindre le groupe, de la même manière que Kyousuke avait invité Riki par le passé.
After Riki manages to reform the Little Busters, Kyousuke is invited to back to the group by Riki the same way Kyousuke Il invite Valence à quitter Perth
Il invite le gouvernement à accélérer ce processus
Il invite le Secrétariat à continuer d'avoir le plus possible recours à ces mécanismes
It encourages the Secretariat to continue to use these mechanisms to their fullest extentIl invite les commissions à prendre des mesures pour réduire encore la longueur des vacances de poste d'administrateur et atteindre l'objectif fixé
It encourages the commissions to take action to further reduce the number of days Professional posts remain vacantIl invite le Secrétariat à poursuivre ses efforts à cet égard
It encourages the Secretariat to continue its efforts in this regard,Comme il n'y a pas d'objection, il invite la délégation de la République dominicaine à prendre place à la table du Comité.
If 
