NOUS DEVONS DONC - traduction en Allemand

• daher müssen wir
• wir müssen also
• daher sollten wir
• wir sollten also
• deshalb brauchen wir
• wir sollen also

Exemples d'utilisation de Nous devons donc en Français et leurs traductions en Allemand

Nous devons donc en faire plus.
Demzufolge müssen wir mehr tun.

Nous devons donc tirer les leçons du passé.
Deshalb sollten wir Lehren aus der Vergangenheit ziehen.

Nous devons donc l'accepter car la politique sociale devient un devoir dans tous les domaines.
Deswegen müssen wir ihn annehmen, denn die Sozialpolitik wird eine Querschnittsaufgabe.

Nous devons donc convenir de délais transitoires.
Also müssen Übergangsfristen vereinbart werden.

Nous devons donc nous assurer que les règlements appropriés soient efficaces et équilibrés.
Deshalb müssen wir sicherstellen, dass die einschlägigen Vorschriften wirksam und ausgewogen sind.

Nous devons donc définir des priorités claires dans une stratégie tout aussi claire.
Deshalb müssen innerhalb der festgelegten Strategie klare Prioritäten gesetzt werden.

Nous devons donc diriger notre attention dans la bonne direction.
Wir müssen uns also auf den richtigen Weg konzentrieren.

Nous devons donc prendre des mesures.
Wir müssen folglich etwas dagegen unternehmen.

Nous devons donc également considérer la sécurité sous un autre angle.
Deswegen müssen wir hier Sicherheit auch anders sehen.

Nous devons donc faire progresser l'Union en matière d'emploi et de politique sociale.
Wir brauchen also Fortschritte bei der Beschäftigungsunion und auch in der Sozialpolitik.

Nous avons du retard et nous devons donc éviter des délais supplémentaires.
Wir sind also im Verzug und müssen deshalb jeden weiteren Aufschub vermeiden.

Nous devons donc attacher une importance particulière aux relations commerciales avec l'Inde.
Deshalb sollten wir den Handelsbeziehungen mit Indien besondere Aufmerksamkeit schenken.

Nous devons donc prendre parti pour eux.
Wir müssen uns also für sie einsetzen.

Nous devons donc nous réjouir.
Und deshalb sollten wir uns freuen.

Nous devons donc trouver des réponses à de nombreuses questions.
Daher müssen Antworten auf zahlreiche Fragen gefunden werden.

Nous devons donc être bien plus prudents quant à la manière dont nous dépensons l'argent.
Wir müssen folglich deutlich stärker darauf achten, wie wir das Geld ausgeben.

Nous devons donc aborder ce sujet au cours des négociations.
Wir müssen uns deshalb in den Verhandlungen mit diesem Thema auseinandersetzen.

Nous devons donc ajuster les procédures,
Wir brauchen also eine Anpassung sowohl in der Praxis

Nous devons donc exhorter les autorités colombiennes à protéger ces personnes.
Wir müssen deshalb darauf drängen, dass die kolumbianischen Behörden diese Menschen schützen.

Nous devons donc financer la politique sociale avec les revenus de l'économie.
Deswegen müssen wir die Sozialpolitik aus dem Ertrag der Wirtschaft finanzieren.