NOUS DEVONS MAINTENANT - traduction en Danois

• vi skal nu
• vi må nu
• nu er vi nødt
• vi bør nu
• i dag skal

Exemples d'utilisation de Nous devons maintenant en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons maintenant utiliser nos processus démocratiques
Nu er vi nødt til at bruge de politiske processer i vort demokrati

Nous devons maintenant le faire entrer en vigueur dans son état actuel et veiller à le faire aussi efficacement que possible.
Vi bør nu gennemføre dem, som de er, og sikre, at vi gør det så effektivt som muligt.

Nous devons maintenant réfléchir au mot du seigneur,
Vi må nu vende tilbage til Herrens Ord,

Nous devons maintenant regarder en arrière sur ces chaussures,
Nu er vi nødt til at se tilbage på de sko,

Nous devons maintenant dire quelques mots au sujet de la façon dont vous pouvez empêcher l'eau de pénétrer dans les oreilles.
Vi må nu sige et par ord om, hvordan du kan forhindre vandet i at trænge ind i ørerne.

Nous devons maintenant veiller à mettre en place une campagne d'information adéquate visant à informer les citoyens de l'Union européenne des droits dont ils disposent désormais.
Vi bør nu lægge stor vægt på at gennemføre en behørig oplysningskampagne for at sikre, at borgerne i EU får kendskab til de rettigheder, som de har fremover.

Nous devons maintenant passer à une autre étape tout aussi importante: l'élaboration d'un plan.
Nu er vi nødt til at gå videre til et andet lige vigtigt stadium- udarbejdelse af en plan.

Nous devons maintenant commencer par démontrer l'incidence concrète
Vi må nu begynde at vise, hvilken konkret indvirkning

Nous avons déjà dit un peu au-dessus de Albert contributions les domaines des mathématiques, mais nous devons maintenant donner plus de détails.
Vi har allerede sagt lidt over ca Albert's matematiske bidrag, men vi bør nu give yderligere detaljer.

Nous devons maintenant continuer à œuvrer ensemble pour éviter toute interprétation erronée,
Nu er vi nødt til at fortsætte med at arbejde sammen for at forebygge og håndtere enhver fejlfortolkning,

Nous devons maintenant tenter de surmonter l'opposition dont elle fait l'objet au Conseil
Vi må nu forsøge at afvæbne den modstand, der er mod ordren i Rådet,

Nous devons maintenant prévoir les ressources nécessaires, afin d'investir dans le marché intérieur.
Vi må nu få tilvejebragt de nødvendige ressourcer for at kunne investere i det indre marked.

chers collègues, nous devons maintenant saisir le taureau par les cornes.
kære kolleger, vi må nu tage tyren ved hornene.

Nous devons maintenant tout faire pour achever l'union bancaire
Nu skal vi gøre alt, hvad vi kan for at få bankunionen færdiggjort,

Et c'est pourquoi nous devons maintenant trouver des réponses de solidarité,
Det er grunden til, at vi nu må finde løsninger baseret på solidaritet,

Je pense que nous devons maintenant combattre le nationalisme économique.
Efter min mening skal vi nu bekæmpe den økonomiske nationalisme,

Nous devons maintenant tirer les leçons de cette catastrophe
Nu skal vi lære af dette. Vi skal udarbejde en beredskabsplan,

Mais nous devons maintenant nous battre pour rétablir la réputation de ce poste et de l'institution du FMI.
Nu må vi imidlertid kæmpe for at genoprette denne stillings omdømme såvel som institutionen IMF's omdømme.

Nous avons présenté nos engagements, nous devons maintenant nous assurer que nous pourrons tenir nos promesses pour les générations futures en Europe.
Vi har opfyldt vores forpligtelser, nu skal vi sikre, at vi leverer resultater i forbindelse med vores fremtidige løfter over for de kommende generationer i Europa.

C'est pourquoi nous devons maintenant analyser l'apport de ces 150 contributions.
Det er årsagen til, at vi nu må undersøge, hvilke input vi har fået i de 150 bidrag.