NOUS DEVONS MAINTENANT - traduction en Suédois

• nu måste vi
• vi bör nu
• vi behöver nu
• vi nu ska

Exemples d'utilisation de Nous devons maintenant en Français et leurs traductions en Suédois

Nous devons maintenant avancer et veiller à ce que ces autorités puissent effectivement assurer leur rôle crucial de surveillance des marchés financiers de l'Union européenne.
Vi måste nu gå vidare och se till att myndigheterna effektivt kan utöva sin viktiga tillsyn över EU: s finansmarknader.

Nous devons maintenant être crédibles
Nu bör vi även vara trovärdiga

Nous devons maintenant commencer à prendre des mesures,
Vi måste nu börja vidta åtgärder,

Comme par le passé, nous devons maintenant adopter des mesures temporaires d'urgence pour surmonter les difficultés rencontrées par le secteur de la pêche dans un contexte de hausse des prix du gazole.
Precis som tidigare måste vi nu anta tillfälliga nödåtgärder för att övervinna de svårigheter som fiskerinäringen drabbats av mot bakgrund av de stigande oljepriserna.

Le fait que nous devons maintenant prétendre que ces plaintes n'existent pas est plutôt embarrassant.
Det är ganska genant att vi nu måste låtsas att de inte existerar.

Il s'agit d'une question douloureuse que nous devons maintenant laisser derrière nous pour avancer.
Detta har varit en smärtsam fråga, en fråga som vi nu måste gå vidare med.

Le second point que je veux aborder soulignant ce que vous avez déclaré est que nous devons maintenant passer à l'acte.
Den andra sak jag vill poängtera och som understryker vad ni har sagt är att vi nu måste gå från ord till handling.

Comme notre première année rassemble à sa fin, nous devons maintenant regarder vers les tâches à venir.
Som vår första året samlar mot sitt slut, måste vi nu se till kommande uppgifter.

Les conclusions ont donc été importantes, mais je conviens que nous devons maintenant voir comment elles seront mises en œuvre.
Så slutsatserna var viktiga, men jag håller med om att vi nu måste se hur de genomförs.

Le traité de Lisbonne a été un pas en avant dans la politique de sécurité et de défense commune, que nous devons maintenant consolider.
Lissabonfördraget var ett steg framåt inom den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken som vi nu måste konsolidera.

Tout comme nous l'avons fait avec les produits laitiers quand une grave crise s'est déclenchée dans ce secteur, nous devons maintenant, également, demander
Precis som vi gjorde med mejeriprodukter när en djup kris utlöstes i denna sektor behöver vi nu också se till

En tant que vampires, nous avons commis des crimes contre l'humanité, des crimes pour lesquels, nous devons maintenant nous racheter.
Som vampyrer har vi begått brott mot mänskligheten brott som vi nu måste gottgöra.

Une chance à laquelle, comme l'a dit notre collègue Böge, nous devons maintenant donner une forme concrète.
En möjlighet som nu måste få en konkret gestalt, vilket även kollega Böge sade.

Nous devons maintenant nous tourner vers l'avenir
Nu måste vi vända blickarna mot framtiden

Nous devons maintenant choisir entre assister à la chute démographique
Vi står nu inför ett val mellan en demografisk kollaps

Nous devons maintenant décider si ces critiques justifient que l'ensemble de l'Assemblée refuse d'accorder la décharge pour ce budget.
Colino Salamanca måste nu besluta om denna kritik är tillräckligt allvarlig för att motivera en vägran av hela parlamentet att bevilja ansvarsfrihet för denna budget.

Nos demandes ont été satisfaites, nous devons maintenant veiller à ce que la Commission concrétise ses promesses
Våra krav har tillgodosetts, och det är nu vår skyldighet att se till att kommissionens löften

Je pense que nous devons maintenant combattre le nationalisme économique.
Som jag ser det måste vi nu kämpa mot ekonomisk nationalism

Nous devons maintenant dire à KNode d'où nous obtenons les forums
Nu m\xE5ste vi tala om f\xF6r KNode var vi h\xE4mtar nyheter

nous sommes sur la bonne voie et nous devons maintenant nous montrer plus ambitieux.
vi är på rätt väg, och nu måste vi höja målsättningen.